Zeit

(Angielski)

Noun

1. (feminine) time (as a concept)
2. (feminine) time of day (clipping of Uhrzeit)
3. (feminine) period, era (time in the past)
4. (feminine) stint (e.g. in the army)
5. (feminine) tense

Name

a surname

Dialekty

Zurych

ziit

Lucerna

ziit

Zurych

zit

Gryzonia

ziit

Fryburg

zyt

Appenzell Innerrhoden

zit

Bazylea-Okręg

zyt

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

[t͡saɪ̯t]

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: zīt

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: zīt

Pokrewny z dolnoniemiecki: Tiet

Pokrewny z niderlandzki: tijd

Pokrewny z angielski: tide

Pokrewny z duński: tid

Pokrewny z norweski: tid

Pokrewny z szwedzki: tid

Pokrewny z angielski: time

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *deh₂y-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-European *déh₂itis
Proto-Germanic *tīdiz
Proto-West Germanic *tīdi
Old High German zīt
Middle High German zīt
German Zeit
Inherited from Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.
Cognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.

Koncepcje

czas

godzina

pora

epoka

okres

era

wiek

Czas

lata

Synonimy

Tempus

Periode

Stunde

Epoche

Zeitalter

Zeitpunkt

Zeitraum

Moment

Uhrzeit

⌚

Jahreszeit

Gelegenheit

Ära

Frist

Zeitform

Jahre

Uhr

Phase

Zeitspanne

Dauer

Tag

Zeiten

Zeitabschnitt

Weile

Saison

Zeitlang

Zeitdauer

Laufzeit

Termin

📅

Abstand

Zeitabstand

Spanne

Datum

📅

Tage und Monate

Zeitdifferenz

Intervall

Takt

Tempo

Torschluss

Zeittendenz

Zeitströmung

Zeitstimmung

Tag und Stunde

Abschnitt

Zeitintervall

Alter

Anlass

Boden

derzeit

durchgehend

Erde

Tłumaczenia

time

⌚

tiempo

⌚

temps

⌚

tempo

⌚

tijd

⌚

tempo

⌚

zaman

⌚

tempus

⌚

temps

⌚

χρόνος

hora

vakit

⌚

heure

age

saat

⌚

Zdania

Die Zeit ist abgelaufen .

The time has expired.

Einzig mit seiner Enkelin verbringt er noch Zeit .

He only spends time with his granddaughter.

Mit der Zeit lernt man Leute einzuschätzen .

Over time, you learn to assess people.

Zu dieser Zeit verließ Kevin Donlon die Band .

At that time Kevin Donlon left the band.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

But despite all the problems, the protagonists also find time to enjoy their lives.

Der Versuch scheiterte allerdings binnen kurzer Zeit .

However, the attempt failed within a short time.