Jungfrau

Oznaczający (Angielski)

1. (feminine) virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse)
2. (archaic, feminine) maiden (young woman)
3. (feminine) Virgo (a constellation and an astrological sign).

Koncepcje

Panna

dziewica

panna

dziewczyna

Jungfrau

starsza siostra

prawiczek

Synonimy

Mädchen

👧

Fräulein

Jungfer

Maid

👧

Mädel

👧

Virgo

unschuldiges Mädchen

Jungfrau Maria

Junggeselle

Junggesellin

Mieze

😺

Single

unberührt

Vestalin

Zofe

Alleinstehende

Alleinstehender

Hagestolz

noch unbenutzt

keusches Mädchen

unkompliziertes Mädchen

Dirndl

👧

Sonnenprinzessin

Demoiselle

Solofrau

Braut

Solomann

Dirne

Frau

👩

Geliebte

Hure

junges Mädchen

jungfräulich

Tłumaczenia

virgin

Virgo

♍

vierge

Vierge

vergine

doncella

Vergine

♍

maagd

virgen

demoiselle

Başak

♍

Virgo

♍

pucelle

Verge

Παρθένος

Dialekty

Bazylea-Okręg

eerschteli

Bazylea-Okręg

jumpfere

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: juncvrouwe

Dziedziczone z staro-wysoko-niemiecki: juncvrouwa

Pokrewny z duński: jomfru

Pokrewny z niderlandzki: jonkvrouw

Pokrewny z jidysz: יונגפֿרױ

In summary

From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).