Fräulein

Oznaczający (Angielski)

1. (diminutive, form-of, neuter, strong) diminutive of Frau (but not freely applicable)
2. (dated, neuter, strong, term-of-address) miss
3. (neuter, strong) miss, young woman (especially a shop assistant)
4. (neuter, strong) young lady, missy (said jokingly or rebukingly to a little girl)
5. (neuter, obsolete, strong) A female animal or person

👩

Frau

1. (feminine) woman (adult female human)
2. (feminine) wife (married woman, especially in relation to her spouse)
3. (feminine) a title of courtesy, equivalent to Mrs/Ms, which has nearly replaced Fräulein in the function of Miss
4. (feminine) madam (polite form of address for a woman or lady)
5. (feminine) lady; noblewoman (woman of breeding or higher class)

Przeczytaj więcej

Koncepcje

panna

pani

panienka

Panna

starsza siostra

Synonimy

Mädchen

👧

Jungfrau

Frau

👩

Mädel

👧

Jungfer

junge Dame

Dirne

Mademoiselle

Demoiselle

Maid

👧

unverheiratete Frau

Weibsbild

👩

junge Frau

schöne Geschlecht

Girl

👧

Deern

👧

Bedienung

Frl.

Braut

Dame

Frauenzimmer

Geliebte

Hure

junges Mädchen

Mieze

😺

Tochter

Verlobte

Weib

👩

Tłumaczenia

señorita

mademoiselle

signorina

juffrouw

miss

Miss

δεσποινίς

demoiselle

mejuffrouw

δεσποινίδα

senhorita

mademoiselle

young lady

maiden

jeune fille

👧

Dialekty

Bazylea-Okręg

frailain

Bazylea-Okręg

frelain

Bazylea-Okręg

frölain

Bazylea-Okręg

jumpfere

Lucerna

fröili

Lucerna

frölein

Dane dostarczone przez: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Wymawiane jako (IPA)

/ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/

Etymologia (Angielski)

Dziedziczone z średnio-wysoko-niemiecki: vrouwelīn

In summary

Middle High German vrouwelīn (“mistress, young unmarried noblewoman”), equivalent to Frau + -lein