rompere
Meaning
- (ambitransitive) to break
- (colloquial, euphemistic, intransitive) to screw with, to be a pain in the ass (shortening of rompere le palle or rompere i coglioni)
- (transitive) to break through (a crowd, a barrier, etc.)
- (ambitransitive) to overflow (of a river)
- (intransitive) to break (of the dawn)
- (intransitive) to erupt, to burst out (of words, tears, etc.)
- (reflexive) See rompersi.
Concepts
Synonyms
fare a pezzi
cominciare a scansare
stracciare
fare un buco
allontanare con un colpo
mettere fuori servizio
praticare un’apertura
rendere inservibile
scoccia’
fessurare
colpire con pietra
fare a piccoli pezzi
strappare i vestiti
accoltellare i vestiti
accoltellare il cuoio
tirare una corda
scoccelàre
urtare i nervi
Translations
romper
casser
brechen
breken
trencar
quebrarFrequency
Hyphenated as
róm‧pe‧re
Pronounced as (IPA)
/ˈrom.pe.re/
Etymology
Inherited from Latin rumpō, rumpere (“to break”).
Notes
Sign in to write sticky notes
Start learning Italian with learnfeliz.
Practice speaking and memorizing "rompere" and many other words and sentences in Italian.
'%3e%3c/path%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cmarker%20markerWidth='4.5'%20markerHeight='4.5'%20refX='2.25'%20refY='2.25'%20viewBox='0%200%204.5%204.5'%20orient='auto'%20id='SvgjsMarker4023'%3e%3cpolygon%20points='0,4.5%201.5,2.25%200,0%204.5,2.25'%20fill='white'%3e%3c/polygon%3e%3c/marker%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
