ziehen

Meaning

1. (class-2,intransitive,strong,transitive) to pull; to drag
2. (class-2,strong,transitive) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
3. (class-2,strong,transitive) to draw (a conclusion, lesson, etc.)
4. (class-2,impersonal,intransitive,strong) to be drafty; there to be a draft (current of air)
5. (class-2,intransitive,strong) to move; to migrate
6. (class-2,intransitive,strong) to roam; to head
7. (class-2,reflexive,strong) to stretch; to warp
8. (class-2,strong) pull

Concepts

pull

draw

drag

haul

raise

breed

rear

bring up

move

educate

wander

tug

tow

twitch

draught

tear

fire

🔥

drawl

stretch

extend

roam

drift

go

shoot

yank

pulling

travel

laze

lever

lift

lug

migrate

order

peel

pull down

ramble

reach out

remove

rove

seduce

spread

stick out

straighten out

swan

🦢

tear off

pull the ball

torn

tote

trail

tramp

walk

🚶

whisk away

take by the hand

there’s a draught

be infected

be contagious

influence strongly

there's a draught

draw

ablate

pull

apply

attract

benefit

blench

captivate

carry

compare

cultivate

drawn

elevate

extract

farm

flinch

foster

gad

gallivant

grow

hang about

hang around

head

heave

hike

hoist

jerk

keep

lay

Synonyms

schleppen

verziehen

zerren

anbauen

züchten

ausreißen

kultivieren

schleifen

dehnen

strecken

aufziehen

führen

zücken

ausbilden

spannen

reißen

bilden

erziehen

wandern

aussaugen

anziehen

nuckeln

ausziehen

abschleppen

dran sein

feuern

🔥

großziehen

herausziehen

reisen

saugen

schießen

übersiedeln

verschaffen

bugsieren

hinschleppen

zuzeln

zutzeln

suckeln

auslutschen

fortschaffen

brüten

scheiße sein

heben

herausholen

herausnehmen

breitmachen

herbeiziehen

herumlaufen

hervorholen

hinziehen

kein Ende nehmen

kriechen

krümmen

beseitigen

lehren

mitreißen

nachschleppen

nachziehen

niederlassen

Nutzen

profitieren

hinter sich her schleifen

befördern

Sack

kann sich nur noch um Stunden handeln

dauern und dauern

ausstrecken

auslosen

Schmutz

schöpfen

schweben

schweifen

ausfasern

aufheben

streunen

transportieren

treiben

endlos dauern

umherirren

umherschweifen

umherstreichen

umherwandern

umziehen

unterrichten

verbrauchen

später und später werden

verursachen

aufdecken

Antrieb

anspannen

anlocken

anliefern

Zug

🚋

abwerben

ansiedeln

bauen

essen

🍽️

in die Länge ziehen

ranken

Extraktion

unangenehm sein

fortreißen

sich begeben

ansässig werden

hervorziehen

zurechtrücken

herumwandern

herumstreunen

zurückgreifen

trecken

ziehen und ziehen

endlos hinziehen

zurechtzupfen

einen Zug machen

blankziehen

treideln

Abschrift

an der Hand führen

jeden zeitlichen Rahmen sprengen

unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen

ziehen wie ein Kaugummi

häuslich niederlassen

ätzend sein

mies sein

an etw. lutschen

Dehnung

zum Kotzen sein

drücken

einfahren

einnisten

einsaugen

entfernen

Entnahme

entwurzeln

erheben

dauern

suzeln

flirten

😘

Förderung

fortbewegen

Dialects

Zürich

zieh

Aargau

zieh

Bern

zieh

Basel-Landschaft

zieh

St. Gallen

zieh

Lucerne

zieh

Basel-Stadt

zieh

Zug

zieh

Zürich

ziäh

Graubünden

zücha

Bern

ziehä

Bern

ziehe

St. Gallen

züche

Solothurn

zieh

Obwalden

ziä

Obwalden

ziäh

Aargau

züche

St. Gallen

zücha

St. Gallen

züha

St. Gallen

ziehe

Schaffhausen

zieh

Solothurn

ziiehe

Solothurn

zue

Schwyz

zieh

Thurgau

zieh

Thurgau

züche

Valais

zieh

Zug

ziäh

Zug

zie

Aargau

zieä

Bern

ziäh

Bern

zie

Appenzell Innerrhoden

zööche

Basel-Landschaft

zie

Basel-Stadt

zie

Fribourg

zieh

Zürich

züche

Lucerne

zie

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈt͡siːən/

Etymology

Inherited from Middle High German: ziehen

Inherited from Old High German: ziohan

Cognate with Low German: tehn

Cognate with Gothic: 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽

Cognate with Middle Dutch: tīen

Cognate with Old English: tēon

Cognate with Old Norse: toga

Cognate with Western Frisian: tsjen

Cognate with English: tee

In summary

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan, from Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”).
Cognate with Low German tehn, Gothic 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), Middle Dutch tīen, Old English tēon, Old Norse toga, West Frisian tsjen. Compare obsolete English tee (“to draw, lead, proceed”) and from the same root as English tie.