von

Meaning

1. from
2. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
3. by (with passive voice)
4. about, of (a topic)
5. on, with (a resource)

Concepts

from

of

by

about

with

s

off

since

from

out of

in

because

at

regarding

straight

through

to

wherefore

which

whose

as to

like so

argal

-’s

by

from

off

for

concerning

because of

from under

of

on

🔛

outwards

Synonyms

über

anbelangt

betreffend

aus

des

mit

der

seit

von … her

an

🔛

dessen

als

ab

nach

seitens

deren

vor

wegen

zu

durch

bei

in

vonseiten

von dannen

von Seiten

auf

Aufschrift

🏷️

bezüglich

Briefumschlag

✉️

fort

für

geradeaus

⬆️

hinsichtlich

in bezug auf

je

mittels

selber

solcherart

wovon

selbst

in betreff

in Hinsicht auf

unter hervor

-s

von … an

von … aus

von…aus

Translations

de

de

da

van

di

de

desde

par

de

ab

over

a

door

Dialects

Zürich

vo

Fribourg

va

Fribourg

vo

Appenzell Innerrhoden

vo

Basel-Landschaft

vo

Aargau

vo

Appenzell Ausserrhoden

vo

Basel-Stadt

vo

Zürich

vu

Lucerne

vo

Appenzell Innerrhoden

vuu

Graubünden

fu

Zürich

von

Appenzell Innerrhoden

fo

Fribourg

vam

Graubünden

vu

Graubünden

vo

Bern

vo

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/fɔn/

Etymology

Inherited from Middle High German: von

Inherited from Old High German: fon

Cognate with Old Saxon: fana

Cognate with Dutch: van

Cognate with Old Frisian: fon

In summary

From Middle High German von (“from”), from Old High German fon, fona (“from”), from Proto-West Germanic *fanā, from Proto-Germanic *afanē, *fanē, *funē (“from”), compound of *afa (from Proto-Indo-European *h₂epó (“from, off”)) + *ana (from Proto-Indo-European *h₂en- (“on”)).
Cognate with Old Saxon fana, fan (“from”), Dutch van (“from; of”), Old Frisian fon (“from”).

Sentences

Den Bericht von Herrn Mulder habe ich mit großem Interesse gelesen .

I read Mr Mulder's report with great interest.

Der See ist nahezu vollständig von Wald umgeben .

The lake is almost completely surrounded by forest.

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

It would be great if one of you could bring a bottle of Prosecco.

Messe in der römisch-katholischen Kirche von Martin .

Mass in the Roman Catholic Church of Martin.

Von Kreuzvalidierung hatte Brigitte vorher noch nie gehört .

Brigitte had never heard of cross-validation before.

Kapstadt ist der Parlamentssitz von Südafrika .

Cape Town is the parliamentary seat of South Africa.