während

Meaning

Conj

1. while
2. whereas

Prep

during, at the time of

Concepts

while

during

whereas

as

whilst

in

at

however

but

till

until

when

nevertheless

on

🔛

during

while

when

although

while

and

as long as

by

by means of

for

insofar as

still

though

through

throughout

upholding

with

at the moment of

Synonyms

solange

als

in

währenddessen

unter

wohingegen

indem

indessen

dennoch

bei

alldieweil

auf

bis

dieweil

im Verlauf

unterdessen

aber

obschon

obwohl

wogegen

indes

innerhalb

sonst

dabei

jedoch

dagegen

wiewohl

wenngleich

derweil

im Laufe von

wenn

obgleich

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

im Zuge

innert

beizu

wie so

hinwieder

hinwiederum

andererseits

angelegentlich

‼️

anlässlich

bei dieser Gelegenheit

binnen

falls

hingegen

im

im Gegenteil

Translations

mientras

pendant

mentre

durante

durante

enquanto

pendant que

gedurende

terwijl

alors que

tandis que

durant

tijdens

mientras que

Dialects

Zürich

während

Basel-Landschaft

wääred

Basel-Landschaft

derwyyl

Fribourg

wärde

Zürich

wärend

Basel-Landschaft

wyyl

Basel-Landschaft

während

Data provided by: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronounced as (IPA)

/ˈvɛːʁənt/

Etymology

From the present participle während of währen (“to last, persist”), with resegmentation of währendes [noun], währender [noun], währendem [noun] as während des [noun], während der [noun], während dem [noun].