terwijl

Meaning

1. while, during the same time that
2. whereas

Concepts

while

whereas

whilst

as

during

when

for

insofar as

Synonyms

tijdens

waarbij

staande

toen

voor

gedurende

wanneer

intussen

onder

Translations

während

enquanto

mientras

pendant que

tandis que

mentre

alors que

wobei

mientras que

mentre

ενώ

wohingegen

durant

pendant

durante

Pronounced as (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Etymology

Inherited from Middle Dutch: terwilen

In summary

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Sentences

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

He is on his way there as I speak.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

How can we possibly be claiming that, and yet agree to confidentiality here?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

The south is more Catholic while the rest of the country is mostly Protestant.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

She fell from her chair as she tried to pick up her fallen cutlery from the ground.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

The programme says nothing about unemployment, even though it has worsened.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

An optimist sees a half-full glass while a pessimist sees a half-empty glass.