جر

Meaning

Verb

1. to pull, to draw, to drag, to attract
2. to extend, to stretch
3. to abstract, to rob
4. to bring about, to cause
5. to drive slowly (livestock)
6. to pasture freely (livestock)
7. (usually) to furrow (the ground)
8. to commit a crime or offense
9. (usually) to bear beyond the usual time
10. to wean the foal of a camel (by splitting its tongue)
11. to put a word in the oblique or genitive case
12. to pronounce the kasra at the end of a word
13. to use the rein

Noun

1. (form-of, noun-from-verb) verbal noun of جَرَّ (jarra, “to pull”) (form I)
2. pulling, pull, drawing, draft
3. dragging, drag, towage, hauling
4. stretching, lengthening, extending
5. bringing on, causing
6. oblique case, genitive case
7. pronunciation of the final consonant with -i
8. foot of a mountain
9. valley
10. cave

Concepts

pull

train

🚋

drag

draw

flow

force

give chase

go after

happen

jar

🫙

occur

prepare

protect

pulling

rut

tag

tail

track

trail

tyrannize

withdraw

stroke

equipment recovery

chase

grant asylum

chase after

dog

🐕

Synonyms

سحب

سرع

روض

جرّ

تدرب

درب

🛣️

سافر بالقطار

جرجر

جرف

رسم

زحف

شبكة

ضايق

ضيق

عبر

قطر

قناة

كره

😡

لاحق

ربح

استعادة

وَجَّه النَبَات

شد

طول

عقد

وسم

حيلة

تعقب

انتشال

أزاح

اختار

استل

استنتج

استهوى

اضطر

اغتصب

اقتلع

انمحى

تجبر

تجرجر

تقاضى

تلقى

تناول

توغل

خسر

طارد

عدا

فرض

مط

أطلق النار

Translations

tirar

tirar

tirar

arrastrar

puxar

estirar

τραβώ

arrossegar

train

🚋

tirare

tirer

extrahieren

entfernen

ziehen

drücken

Etymology

Cognate with Hebrew גרר (garár, “drag”).