mas

Betekenis (Engels)

Conj

1. but (introduces a clause that contradicts the implications of the previous clause)
2. but (introduces the correct information for something that was denied in the previous clause)
3. but ... really; of course; no wonder (introduces the cause of the previous clause, with the implication that the result was expected given this cause)
4. Emphasises an exclamation.

Adv

emphasises a previous clause, adverb or adjective; really; and how

Noun

but (an instance of proclaiming an exception)

Contraction

contraction of me as: feminine plural of mo

Concepten

maar

echter

integendeel

toch

in tegendeel

juist omgekeerd

doch

maar toch

hoewel

Synoniemen

porém

senão

antes

finalmente

ante

todavia

pelo contrário

ao contrário

em frente

apesar

contudo

teu

teus

no entanto

tuas

tu

mesmo

Vertalingen

mais

ma

but

pero

aber

però

ama

sondern

però

αλλά

mas

only

μόνο

cependant

Uitgesproken als (IPA)

/mas/

Etymologie (Engels)

Inherited from Old Galician-Portuguese mas, from Latin magis (“more”), ultimately from Proto-Indo-European *meǵh₂- (“great”). Doublet of mais.

Zinnen

Mas eu não vou fazer isso .

Maar dat zal ik niet doen.

Todo lugar é lindo , mas em casa é o mais bonito .

Elke plaats is mooi, maar thuis is het de mooiste.

Eu nunca vi essa abordagem para essa questão ?, mas pode funcionar .

Ik heb deze benadering nog nooit van deze vraag gezien?

Não é mais limpo quem limpa mas quem menos estraga .

Het is niet langer schoon wie reinigt, maar wie het minst bederft.

A televisão pode torná-lo burro , mas também pode ser uma boa educação .

Televisie kan het dom maken, maar het kan ook een goede opleiding zijn.

Estas são as opiniões dos americanos ; mas seu erro é manifesto .

Dit zijn de meningen van Amerikanen; Maar je fout is duidelijk.