maar

Betekenis (Engels)

Adv

1. only, just
2. as long as; only
3. just; a modal particle indicating a certain degree of indifference towards the result.

Conj

1. but
2. yet; only
3. but then

Verb

1. (first-person, form-of, indicative, present, singular) inflection of maren:
2. (form-of, indicative, present, second-person, singular) inflection of maren:
3. (form-of, imperative) inflection of maren:

Synoniemen

slechts

echter

enkel

alleen

pas

uitsluitend

doch

niettemin

toch

hoewel

hebben

net

gewoon

in tegendeel

evenwel

uitroep

❗

juist omgekeerd

nauwelijks

integendeel

was het maar zo dat

Uitgesproken als (IPA)

/maːr/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelnederlands: maer

In summary

From Middle Dutch maer, māre, mar, mer, apheretic variant of nemaer, nemāre, from earlier newaer, neware (“except, however, only”), from ne ware (“were not”). Not cognate with English mere.

Zinnen

Maar daar blijft het niet bij .

But it doesn't stop there.

Maar in de eerste plaats zou ik dat nooit hebben gedaan .

First and foremost, I would not have done this.

Maar we wachten dus nog op een voorstel .

But we are still waiting for a proposal.

Ik zal dit onderzoeken , maar dit is geen persoonlijke zaak .

I shall look into the matter.

Wij zullen wel een oplossing vinden , maar zoals gezegd is dit niet zo gemakkelijk .

We will probably make some progress, but as I have mentioned, it is not that easy.

De wond genas maar niet .

The wound did not heal.

Het was even schrikken , maar dat is natuurlijk het doel van een spookhuis .

It was a bit of a shock, but that is of course the purpose of a haunted house.

Bodybuilders hebben soms maar een paar procent vet .

Bodybuilders sometimes only have a few percent fat.