moeten

(Engels)

1. (intransitive) to be necessary, to be required
2. (auxiliary) to have to, must
3. (auxiliary) should, be meant to, be supposed to
4. (intransitive) to have to go, to need to go, must go
5. (informal, intransitive) to need to go to the toilet

Tegenovergesteld aan

niet hoeven

Uitgesproken als (IPA)

/ˈmutə(n)/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelnederlands: moeten

Overgenomen van Old Dutch: muotan

Verwant aan Engels: mote

In summary

From Middle Dutch moeten, from Old Dutch muotan, from Proto-West Germanic *mōtan, from Proto-Germanic *mōtaną. Cognate with English mote (“may, might”). Unrelated to -moeten in ontmoeten.

Synoniemen

behoren

dienen

behoeven

horen

nodig hebben

zullen

hoeven

vereisen

willen

hebben

verlangen

zou moeten

Vertalingen

devoir

must

müssen

sollen

dever

musieć

need

brauchen

dovere

require

have to

deber

ought

precisar

benötigen

Zinnen

Daarmee moeten we blij zijn .

We should be pleased with this outcome.

Dus moeten we ons voorbereiden op de jaren die komen .

So, we need to make preparations for the years to come.

Als dat niet het geval is , zal ik nog duidelijker moeten zijn .

If that is not the case, then I have to be abundantly clear.

We weten dat we realistisch moeten zijn .

We know that we have to be realistic.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

They should play some more songs on the radio instead of always commenting.

We moeten dus dit pakket maatregelen goed uitvoeren .

So we have to get this package of measures right.