sans

Betekenis (Engels)

without

Concepten

zonder

gespeend van

ontbloot van

vrij

verstoken van

zonder te

-vrij

-loos

ongenadig

Uitgesproken als (IPA)

/sɑ̃/

Etymologie (Engels)

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Zinnen

Les voitures roulent dessus sans bruit .

De auto's rollen erop zonder geluid.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Toen Denise actief was, zonder de toon te verheffen, verzette er niemand zich tegen.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Hij klom op de troon zonder te vragen om de overeenkomst van koning Louis van Hongarije.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Ongetwijfeld had hij gedroomd, en hij zat vast, toen het lawaai opnieuw begon.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Extern is de kerk heel eenvoudig, zonder decor.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Het niveau van het water was met haar haren zonder hartkloppingen.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Kapitein Lyrisse besprak het voorstel zonder het aan te nemen.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Zonder dit onderscheidingsvermogen wordt de verwerving van kennis teruggebracht tot een theoretische competentie.