malgré

(Engels)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Uitgesproken als (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans: maugré

Overgenomen van Oudfrans: malgré

Verwant aan Italiaans: malgrado

Verwant aan Catalaans: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Concepten

ondanks

niettegenstaande

in weerwil van

trots

ten spijte van

desondanks

desalniettemin

ondanks dat

ondanks alles

al

nochtans

alhoewel

hoewel

niettemin

ongeacht

ten spijte van

Synoniemen

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Vertalingen

trotz

a pesar de

despite

in spite of

malgrado

apesar de

notwithstanding

ungeachtet

pomimo

nonostante

malgrat

mimo

não obstante

obwohl

a despeito de

Zinnen

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Ze kiest ervoor om door te gaan ondanks de risico's en waarschuwingen.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Hij zou nog steeds zijn teruggekeerd naar Combray.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Ondanks zijn aanwezigheid liggen drie boten op de bodem van het meer.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Ondanks de verschillen wordt een gepassioneerd liefdesverhaal geboren.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Ondanks zijn jonge leeftijd was Lucain een productieve auteur.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Ondanks hun fysieke sterkte en grootte was de iSpolin niet onkwetsbaar.