leur

Betekenis (Engels)

Pron

(to) them

Det

their

Concepten

hun

haar

ze

aan hun

aan ze

zijn

hunne

d’r

hen

heur

naar hun

’r

z’n

zijn

uw

Synoniemen

les

leurs

eux

elles

sousse

ils

à eux

aux

Vertalingen

their

loro

them

ihr

ihnen

suyo

su

sus

ihre

le

deles

delas

seu

Uitgesproken als (IPA)

/lœʁ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans: leur

Overgenomen van Oudfrans: lor

Overgenomen van Latijn: illōrum

Verwant aan Italiaans: loro

In summary

Inherited from Middle French leur, from Old French lor, from Latin illōrum, genitive masculine plural of ille.
As a possessive it was originally uninflected (as still is Italian loro), but adopted the plural ending in Middle French. Feminine -e was hindered by the analogy of other possessives, all of which have but one plural form and in the case of notre, votre no gender agreement at all.

Zinnen

Au cours de leur voyage de retour , ils ont rencontré le pape à Rome .

Tijdens hun terugreis ontmoetten ze de paus in Rome.

La femme de Danjel et leur plus jeune enfant meurent .

Danjel's vrouw en hun jongste kind sterven.

Cependant leur plus grand obstacle sera de survivre à leur maladresse .

Hun grootste obstakel zal echter zijn om hun onhandigheid te overleven.

Ou plutôt elles ont poursuivi la célébration de leur victoire sur Mathias .

Of liever gezegd, ze vervolgden de viering van hun overwinning op Mathias.

Leur plan est parfait , mais l'exécution est mouvementée .

Hun plan is perfect, maar de uitvoering is hectisch.

À leur tour , certaines de ces maisons en fondèrent d’autres .

Op hun beurt hebben sommige van deze huizen anderen opgericht.