cette

Betekenis (English)

feminine singular of ce

Concepten

deze

dit

dat

die

vanavond

vannacht

Synonyms

ce

cet

ces

cettes

cela

ceci

cette … ci

celui-ci

celle

celui

1️⃣

ce … ci

ce soir

Uitgesproken als (IPA)

/sɛt/

Etymologie (English)

Inherited from Middelfrans: ceste

Inherited from Oudfrans: ceste

In summary

From Middle French ceste, from Old French ceste, from Vulgar Latin *ecce ista, feminine of *ecce iste.
The loss of internal /s/ triggered compensatory lengthening of the preceding vowel. Due to the unstressed position of this pronoun, however, the length was soon lost again, which explains the spelling without a circumflex (though the form cête was occasionally used). Compare notre and le nôtre.

Zinnen

À cette heure , un dimanche , tout était en repos .

Op dit uur, op zondag, was alles in rust.

Cependant cette confusion des personnes est encore discutée .

Deze verwarring van mensen wordt echter nog steeds besproken.

Cette espèce est cultivée .

Deze soort is gekweekt.

Cette espèce ne comprend aucune sous-espèce .

Deze soort omvat geen ondersoorten.

Cette expérience algérienne est de courte durée .

Deze Algerijnse ervaring is kortgebonden.

Cependant , il est très affecté par cette histoire et meurt l'année suivante .

Hij wordt echter erg getroffen door dit verhaal en stierf het volgende jaar.

Cette interprétation rejoint donc celle du mythe de Prométhée .

Deze interpretatie sluit zich daarom aan bij die van de mythe van Prometheus.

Voir les contacts utiles à la fin de cette plaquette .

Zie nuttige contacten aan het einde van deze brochure.