cela

Betekenis (Engels)

Pron

that

Verb

third-person singular past historic of celer

Concepten

dat

datgene

zulks

die

het volgende

zo

det

Synoniemen

ce

ça

ceci

lui

cette

elle

👩

que

sorte

suivante

tel

celle

celui

1️⃣

comme cela

tel quel

en un

celle-là

celui-là

ce qui suit

cet

pareil

Uitgesproken als (IPA)

/sə.la/

Etymologie (Engels)

By surface analysis, ce + là. See also -là.

Zinnen

Je n’ai pas eu le temps de regarder cela ce soir .

Ik had geen tijd om dit vanavond te bekijken.

Cela est compatible avec le niveau de détection du bruit de fond .

Dit is compatibel met het niveau van achtergrondruisdetectie.

Je laisse cela à la réflexion de chacun d’entre nous .

Ik laat dat over aan de weerspiegeling van ieder van ons.

Eh ! c’est pour cela ! …

Eh! Dat is waarom! …

À cela , il faut ajouter emplois indirects .

Hieraan moeten indirecte banen worden toegevoegd.

On peut expliquer cela par les variations phonologiques de chaque langue .

Dit kan worden verklaard door de fonologische variaties van elke taal.

Cela semble correspondre à la symphonie , qui prend alors cette appellation .

Dit lijkt overeen te komen met de symfonie, die deze naam vervolgens aanneemt.

Quand la tribu entendit cela , tout le monde s’échappa.

Toen de stam dit hoorde, ontsnapte iedereen.