sagen

Betekenis (Engels)

1. (transitive, weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive, weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive, weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Concepten

zeggen

🗣️

spreken

🗣️

opgeven

vertellen

praten

🗣️

opzeggen

klappen

👏

luiden

🔉

manifesteren

overbrengen

uitbrengen

uiten

uitspreken

verhalen

verklaren

verwoorden

verzoeken

articuleren

vragen om

bedoelen

betogen

communiceren

demonstreren

instrueren

Synoniemen

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

aussprechen

erklären

berichten

erläutern

zeigen

heißen

ausdrücken

plaudern

anzeigen

demonstrieren

meinen

schimpfen

besagen

🗣️

angeben

vortragen

vermerken

phrasieren

sich unterhalten

formulieren

schildern

ankündigen

nennen

bedeuten

übermitteln

enthalten

beabsichtigen

einschließen

einleuchten

ausspucken

deutlich machen

nachzählen

🔢

darlegen

bezeichnen

anweisen

kommunizieren

betonen

kommentieren

klingen

💍

man sagt

ausrichten

intendieren

informieren

indizieren

Vertalingen

say

🗣️

dire

🗣️

decir

🗣️

dire

tell

dizer

🗣️

söylemek

🗣️

speak

🗣️

dir

🗣️

manifestar

demek

🗣️

parler

🗣️

falar

🗣️

Dialecten

Zürich

säge

Zürich

sege

Aargau

säge

Bern

säge

Sankt Gallen

säge

Luzern

säge

Zug

säge

Zürich

sägä

Appenzell Innerrhoden

sege

Graubünden

säga

Basel-Landschaft

saage

Bazel-Stad

saage

Fribourg

säge

Obwalden

sägä

Solothurn

säge

Basel-Landschaft

säge

Graubünden

säge

Bern

sägä

Basel-Landschaft

sääge

Bern

sagä

Sankt Gallen

sega

Sankt Gallen

säga

Sankt Gallen

sege

Schaffhausen

sägä

Schwyz

säge

Aargau

sägä

Solothurn

sage

Thurgau

sägä

Thurgau

säge

Wallis

sägu

Bazel-Stad

sage

Basel-Landschaft

sage

Fribourg

sääge

Bazel-Stad

saagä

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/zaːɡən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: sagen

Overgenomen van Oudhoogduits: sagēn

Verwant aan Nedersaksisch: seggen

Verwant aan Nederlands: zeggen

Verwant aan Engels: say

Verwant aan Deens: sige

Verwant aan Zweeds: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Zinnen

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

Dit is onze manier om hallo te zeggen.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

Je zou ook kunnen zeggen dat hij visioenen heeft.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

En dan zijn er de overheidshoofden die zeggen "dit is geen probleem voor ons".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Beste collega's, laat me een paar woorden zeggen over de huidige situatie.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

In plaats van komma's kun je ook komma's zeggen.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

Meteorologen voorspellen een milde winter.