sagen

Betekenis (Engels)

1. (transitive,weak) to say (to pronounce; communicate verbally)
2. (transitive,weak) to tell (to inform (someone) verbally)
3. (transitive,weak) to mean (to convey or signify)
4. (weak) to speak up

Concepten

zeggen

🗣️

spreken

🗣️

opgeven

vertellen

praten

🗣️

opzeggen

klappen

👏

luiden

🔉

manifesteren

overbrengen

uitbrengen

uiten

uitspreken

verhalen

verklaren

verwoorden

verzoeken

articuleren

vragen om

bedoelen

betogen

communiceren

demonstreren

instrueren

Synoniemen

erwähnen

sprechen

🗣️

erzählen

reden

🗣️

äußern

mitteilen

bemerken

erklären

aussprechen

erläutern

berichten

heißen

zeigen

plaudern

ausdrücken

vortragen

besagen

🗣️

sich unterhalten

schildern

formulieren

übermitteln

angeben

ankündigen

demonstrieren

bedeuten

nennen

anzeigen

phrasieren

vermerken

meinen

schimpfen

natürlich

plappern

quasseln

räsonieren

Redensart

schwätzen

senden

sich beschweren

Sinn

überweisen

umarmen

umfangen

umfassen

umschließen

unterhalten

verkünden

verrichten

verstehen

Zuschnitt

ankundigen

kundtun

sich entschuldigen

sich rechtfertigen

um Erlaubnis bitten

vorhaben

Ausdruck verleihen

berichtet werden

Ausreden machen

Entschuldigen vorbringen

sich verteidigen

den Mund aufmachen

umhalsen

schmusen

schmonseln

verbalisieren

erläutern, erklären, einleuchten, bedeuten

umfassen, umfangen

verkünden, avisieren, anzeigen, ankundigen, melden

Äußerung, sagen

bezeichnen, assignieren, überweisen, anweisen

deutlich sprechen

klar formulieren

zum Inhalt haben

das Maul aufmachen

Äußerungen tätigen

Bedeutung

die Schnauze aufmachen

abrechnen

ansagen

anweisen

artikulieren

assignieren

ausrichten

ausspucken

beabsichtigen

beibringen

bekanntmachen

bekunden

betonen

bezeichnen

darlegen

deutlich machen

einleuchten

einschließen

enthalten

feststellen

Gerücht

hergeben

hinweisen

indizieren

informieren

intendieren

klingen

💍

kommentieren

kommunizieren

man sagt

nachzählen

🔢

Dialecten

Zürich

säge

Zürich

sege

Aargau

säge

Bern

säge

Sankt Gallen

säge

Luzern

säge

Zug

säge

Zürich

sägä

Appenzell Innerrhoden

sege

Graubünden

säga

Basel-Landschaft

saage

Bazel-Stad

saage

Fribourg

säge

Obwalden

sägä

Solothurn

säge

Basel-Landschaft

säge

Graubünden

säge

Bern

sägä

Basel-Landschaft

sääge

Bern

sagä

Sankt Gallen

sega

Sankt Gallen

säga

Sankt Gallen

sege

Schaffhausen

sägä

Schwyz

säge

Aargau

sägä

Solothurn

sage

Thurgau

sägä

Thurgau

säge

Wallis

sägu

Bazel-Stad

sage

Basel-Landschaft

sage

Fribourg

sääge

Bazel-Stad

saagä

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Met koppelteken als

sa‧gen

Uitgesproken als (IPA)

/zaːɡən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: sagen

Overgenomen van Oudhoogduits: sagēn

Verwant aan Nedersaksisch: seggen

Verwant aan Nederlands: zeggen

Verwant aan Engels: say

Verwant aan Deens: sige

Verwant aan Zweeds: säga

In summary

From Middle High German sagen, from Old High German sagēn, from Proto-West Germanic *saggjan, from Proto-Germanic *sagjaną, ultimately from Proto-Indo-European *sekʷ-.
Compare Low German seggen, Dutch zeggen, English say, Danish sige, Swedish säga.

Zinnen

Das ist unsere Art , Hallo zu sagen .

Dit is onze manier om hallo te zeggen.

Man könnte auch sagen , er hat Visionen .

Je zou ook kunnen zeggen dat hij visioenen heeft.

Und dann gibt es Regierungschefs , die sagen " Das ist kein Thema für uns ".

En dan zijn er de overheidshoofden die zeggen "dit is geen probleem voor ons".

Liebe Kolleginnen und Kollegen , lassen Sie mich ein paar Worte zur aktuellen Situation sagen .

Beste collega's, laat me een paar woorden zeggen over de huidige situatie.

Statt Kommata kann man auch Kommas sagen .

In plaats van komma's kun je ook komma's zeggen.

Meteorologen sagen einen milden Winter voraus .

Meteorologen voorspellen een milde winter.