jäh

Betekenis (Engels)

1. abrupt, sudden
2. steep, sheer
3. precipitous, hasty

Concepten

plotseling

bruusk

abrupt

kortaf

opeens

ineens

steil

plotselinge

plots

gespannen

houterig

ingespannen

pakkend

spannend

star

stijf

strak

stram

stug

hortend

brusk

botweg

overhaast

gauw

kortaangebonden

bars

onsamenhangend

Synoniemen

plötzlich

abrupt

schroff

unvermutet

zerklüftet

steil

zusammenhanglos

zusammenhanglös

unvorbereitet

abschüssig

schlagartig

unvermittelt

urplötzlich

auf einmal

unerwartet

mit einem Mal

jählings

mit einem Schlag

aus heiterem Himmel

augenblicklich

unbesonnen

unversehens

brüsk

überstürzt

barsch

überraschend

abschrecken

steif

starr

hastig

unverhofft

handkehrum

gech

glühend

heftig

hochmütig

reißend

ruckartig

scharf

spröde

Stein

🪨

stolz

ungestüm

unvorhergesehen

voreilig

ohne Übergang

überraschenderweise

wie vom Blitz getroffen

mit einem Male

über Nacht

Vertalingen

brusco

abrupt

abrupto

abrupto

sudden

inesperado

abrupte

repentino

suddenly

soudain

improvvisamente

brusque

improvviso

repente

repentino

Uitgesproken als (IPA)

/jɛː/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: gæhe

Overgenomen van Oudhoogduits: gāhi

Verwant aan Beiers: gach

Verwant aan Nederlands: gauw

In summary

From Middle High German gǣhe, gāch, gā (“quick”), from Old High German gāhi (“sudden, quick, rash”), from Proto-Germanic *ganhuz, *ganhwuz (“sudden”). The modern onset j- is from a Central German dialect. Other dialects have brought forward forms such as gäh, gäch or gach (obsolete in standard usage), compare Bavarian gach. Cognate with Dutch gauw (“soon”). More at gay.