steil

Betekenis (Engels)

steep

Concepten

steil

abrupt

kortaf

bruusk

pakkend

spannend

gespannen

houterig

ingespannen

star

stijf

strak

stram

stug

uitputtend

recht

kortaangebonden

zwaar

bars

moeilijk te beklimmen

Synoniemen

abschüssig

jäh

schroff

abrupt

abschrecken

zerklüftet

felsig

steif

unvermutet

unvorbereitet

vertikal

zusammenhanglos

zusammenhanglös

aufrecht

senkrecht

starr

plötzlich

Steigung

Steilküste

Stein

🪨

stolz

hochgewachsen

abfallend

steilwandig

aufgerichtet

barsch

bergab

brüsk

eng

fast senkrecht

geneigt

gerade

Hang

heftig

hochmütig

knapp

nahezu senkrecht

reißend

schmal

spröde

Vertalingen

steep

escarpado

ripido

acantilado

abrupt

abrupto

escarpado

arduus

íngreme

empinado

escarpé

abrupt

escarpat

abrupto

rost

Dialecten

Aargau

gäch

Aargau

geech

Aargau

stotzig

Basel-Landschaft

gääch

Basel-Landschaft

stotzig

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ʃtaɪ̯l/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: steil

Overgenomen van Oudhoogduits: steigal

Verwant aan Engels: stay

In summary

From Middle High German steil, steigel, from Old High German steigal, *steigil, from Proto-West Germanic *staigil (“steep”). Though native in High German, the word was rare until it was reinforced in Early Modern German by Middle Low German steil, stegel, from Old Saxon stegil, from the same Proto-Germanic source. More at English stay (“steep”).

Zinnen

Der Hang ist mir zu steil .

De helling is te steil voor mij.