gehen

Betekenis (Engels)

1. (class-7, intransitive, strong) to go, to walk
2. (class-7, intransitive, strong) to leave
3. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to leave, to take off (aeroplane, train)
4. (class-7, impersonal, intransitive, strong) to be going; to be all right [with dative ‘for someone’ and predicate adjective ‘in a particular way’] (idiomatically translated by English be doing or similar, with the dative object as the subject)
5. (class-7, impersonal, intransitive, often, strong) to be possible
6. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to work, to function (of a machine, method or the like)
7. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to last, to go for, to go on, to be in progress
8. (class-7, intransitive, strong) to sit, to rise, to expand (of dough etc.)
9. (class-7, colloquial, intransitive, strong) to be (on); to be paid for (by)
10. (class-7, dated, impersonal, intransitive, regional, strong) to be approaching
11. (class-7, strong) to go one's way, to make one's way (of a path, destination), to go separate ways

Concepten

lopen

gaan

wandelen

verlopen

van stapel lopen

heengaan

zich begeven

marcheren

stappen

tippelen

🚶

vertrekken

weggaan

slenteren

het maken

rijden

karren

wegtrekken

afreizen

varen

wegreizen

uitwijken

spankeren

gesteld zijn

vlieten

zich

binnenraken

plaatsvinden

zich vertreden

intreden

op iets terugvallen

achteruitwijken

toegaan

achteruitgaan

afspelen

binnendringen

binnengaan

binnenkomen

de aftocht blazen

doorgaan

functioneren

het doen

ingaan

instappen

komen

naderen

ontploffen

opstappen

plaatshebben

rijzen

smeren

Synoniemen

laufen

🚶

fahren

treten

marschieren

wandern

weggehen

reisen

kommen

spazieren gehen

funktionieren

zu Fuß gehen

fortgehen

fliegen

✈️

aufsuchen

führen

schreiten

umziehen

besuchen

tun

latschen

in Betracht kommen

abhauen

verscheiden

💀

sterben

💀

haben

eindringen

schlendern

sich befinden

abreisen

klappen

👏

stattfinden

möglich sein

folgen

Besorgungen machen

fallen

aussteigen

abtreten

explodieren

erlöschen

ausscheiden

ins Gras beißen

hinschmeißen

einkaufen

auskommen

abstehen

hineingehen

hierher

hochgehen

eilen

herumstrolchen

Vertalingen

go

aller

walk

🚶

marcher

🚶

andare

ir

andar

🚶

camminare

🚶

ir

caminhar

🚶

caminar

🚶

andar

🚶

anar

gitmek

Dialecten

Zürich

gah

Zürich

go

Bern

gah

Bern

ga

Aargau

gah

Zug

gah

Zürich

laufe

Sankt Gallen

goh

Basel-Landschaft

goh

Luzern

go

Thurgau

goh

Graubünden

go

Graubünden

goh

Zürich

ga

Basel-Landschaft

go

Solothurn

goh

Bern

goh

Aargau

goh

Sankt Gallen

go

Sankt Gallen

laufe

Bazel-Stad

goh

Aargau

laufe

Appenzell Innerrhoden

go

Solothurn

go

Thurgau

laufä

Wallis

gaah

Zug

gaa

Zürich

gaa

Zürich

goh

Aargau

loufe

Aargau

go

Appenzell Innerrhoden

goh

Appenzell Innerrhoden

gaa

Appenzell Ausserrhoden

go

Bern

go

Bern

loufä

Bern

loufe

Basel-Landschaft

diigere

Basel-Landschaft

goo

Basel-Landschaft

lauffe

Basel-Landschaft

laufe

Bazel-Stad

go

Bazel-Stad

goo

Fribourg

gah

Graubünden

laufa

Luzern

laufen

Obwalden

ga

Obwalden

laifä

Obwalden

gah

Sankt Gallen

gah

Schaffhausen

goh

Schwyz

gah

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈɡeːən/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: gān

Overgenomen van Oudhoogduits: gān

Verwant aan Nederlands: gaan

Verwant aan Nedersaksisch: gan

Verwant aan Engels: go

In summary

From Middle High German gān, gēn, from Old High German gān, gēn, from Proto-West Germanic *gān, from Proto-Germanic *gāną, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁- (“to leave”).
Cognate with Dutch gaan, Low German gaan, gahn, English go, Swedish and Danish gå.
The form gēn instead of gān is of Bavarian origin, but many dialects of Central and Low German have -e- (from earlier -ei-) or ei in the 2nd and 3rd person singular present, in keeping with the Proto-Germanic irregular conjugation. The -h- was introduced into the spelling by analogy with sehen, in which it had become mute but was retained in spelling.

Zinnen

Da lässt man sich einfach gehen .

Je laat jezelf gewoon gaan.

Ich möchte nirgendwohin gehen .

Ik wil nergens heen.

Die anderen können sie dabei politisch unterstützen , aber weiter sollten sie nicht gehen .

De anderen kunnen hen politiek ondersteunen, maar ze moeten niet verder gaan.