fallen

Betekenis (Engels)

1. (class-7, intransitive, strong) to fall; to drop
2. (class-7, intransitive, strong) to die; to fall in battle; to die in battle; to be killed in action
3. (class-7, intransitive, strong) to fall, to collapse, to be overthrown.
4. (class-7, intransitive, strong) to become lower, to decrease, to decline

Concepten

vallen

afvallen

neervallen

verschieten

dalen

verlagen

storten

verminderen

afnemen

reduceren

worden

inkorten

zakken

devalueren

inkoken

omzagen

achteruitgaan

in waarde dalen

afdraaien

afgaan

afmaken

bekorten

kleiner worden

landen

neerstrijken

omhakken

terugvallen

verkorten

vervallen

Synoniemen

stürzen

sinken

hinfallen

absinken

abnehmen

abstürzen

sterben

💀

umkommen

abfallen

nachlassen

herunterfallen

niedergehen

einstürzen

vermindern

zusammenbrechen

verringern

zu Fall kommen

niederstürzen

ums Leben kommen

umfallen

herabsetzen

verfallen

plumpsen

hinschlagen

erlöschen

absetzen

lang hinschlagen

auswirken

beeinflussen

herunterstürzen

zurückgehen

einwirken

zerfallen

kürzen

verenden

verscheiden

💀

herunterkommen

einbrechen

untergehen

versterben

💀

schwinden

sich wälzen

stolpern

purzeln

rutschen

fliegen

✈️

schrumpfen

werden

Fall

erschlaffen

Vertalingen

fall

tomber

caer

cadere

düşmek

cair

drop

caure

cadere

πέφτω

décliner

pleuvoir

🌧️

fall down

s’effondrer

Dialecten

Zürich

gheie

Aargau

gheie

Basel-Landschaft

falle

Sankt Gallen

gheie

Basel-Landschaft

gheie

Bern

gheie

Sankt Gallen

falle

Bern

gheiä

Solothurn

gheie

Zug

gheie

Luzern

gheie

Zürich

gheiä

Zug

gheye

Zürich

falle

Bazel-Stad

keie

Bazel-Stad

kheie

Fribourg

gheie

Graubünden

kia

Graubünden

keia

Graubünden

gheia

Luzern

kheie

Obwalden

ghiiä

Sankt Gallen

keiia

Sankt Gallen

gheihe

Sankt Gallen

ghiie

Sankt Gallen

keia

Sankt Gallen

kheie

Schaffhausen

gheie

Schwyz

gheie

Solothurn

gheiihe

Solothurn

falle

Thurgau

abeflügä

Thurgau

falle

Thurgau

gheiä

Wallis

kiiu

Zug

falle

Zürich

abegheie

Zürich

fallä

Zürich

keie

Zürich

ghaiä

Zürich

kheie

Zürich

flüüge

Aargau

keie

Aargau

keiä

Appenzell Innerrhoden

gheie

Bern

fauä

Bern

gheihe

Bern

gheiie

Basel-Landschaft

fliege

Basel-Landschaft

pflyymle

Basel-Landschaft

säägle

Basel-Landschaft

schnättere

Bazel-Stad

abekeie

Bazel-Stad

gheiä

Bazel-Stad

gheie

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈfaln̩/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: vallen

Overgenomen van Oudhoogduits: fallan

Verwant aan Beiers: foin

Verwant aan Nedersaksisch: fallen

Verwant aan Nederlands: vallen

Verwant aan Engels: fall

Verwant aan Deens: falde

Verwant aan Nederlands: falla

In summary

From Middle High German vallen, from Old High German fallan, from Proto-West Germanic *fallan, from Proto-Germanic *fallaną, from Proto-Indo-European *pōl-. Akin to Bavarian foin, Low German fallen, Dutch vallen, English fall, Danish falde, Dutch falla.

Zinnen

Dann ließ er den Versuch fallen .

Toen liet hij de poging vallen.

Das wird ihm noch auf die Füße fallen , glaub mir !

Dat zal nog steeds op zijn voeten vallen, geloof me!