même

Zinnen
An user
Ils   ont   été
🏖️
   montés   ensuite   sur
🔛
   le   même   négatif .

Ze werden vervolgens op hetzelfde negatieve gemonteerd.

Lees verder
An user
Il
👨
   se   porte
🚪
   parfois   avec   une   petite   cape   dans   la   même   étoffe .

Het wordt soms gedragen met een kleine cape in dezelfde stof.

Lees verder
An user
En fait ,  cette   même   ligne   touche  l'oreille  de   ce   dernier .

In feite raakt dezelfde lijn het oor van laatstgenoemde.

Lees verder
An user
Durant   la   Seconde Guerre mondiale ,  elle
👩
   adopte   le   même   comportement   héroïque .

Tijdens de Tweede Wereldoorlog heeft ze hetzelfde heroïsche gedrag overgenomen.

Lees verder
An user
Tous   les   petits   papiers  s’envolaient,  parfois   même   par   dessus
🔛
   les   toits .

Alle kleine papieren vlogen weg, soms zelfs over de daken.

Lees verder
An user
La   même   année ,  le   nouveau
🆕
   logo   de  Stressless  fait   son
🔉
   apparition .

In hetzelfde jaar verscheen het nieuwe stressloze logo.

Lees verder
Betekenis (Engels)

Concepten

hetzelfde
zelfs
dezelfde
zelf
identiek
gelijk
dito
zelve
vanzelf
zelfde

-zelfde

eens
identieke
nog
Synoniemen

identique
C1
pareil
A2

le même

soi-même
C1
égal
B2
encore
A1

voire

un
A1

sans distinction

de même
aussi
A1
que
A1
très
A1
lorsque
B1
nul
B1
🙅
nulle part
pendant que
personne
A1
🧑‍🦱
puisque
B1
quand
A1
rien
A1
semblable
C1
seul
A1
seulement
A1
similaire
C1
simplement
A2
tant
A1
vraiment
A1
en vérité
idem
C2

indistinguible

ledit
46k

voire même

ibid

dito
tout
A1
indistinguable
analogue
aucun
A1
🙅
bien
A1
👍
car
A1
comme
A1
également
B1
en effet
en fait
en personne
équivalent
C2

jusqu’à

juste
A1
Vertalingen

same
even
mismo
self
stesso
mesmo
selbst
mateix
derselbe
sogar
identical
aun
gleich
medesimo
selbe
Frequentie

A1
Uitgesproken als (IPA)
/mɛm/
Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelfrans
mesme
Overgenomen van Oudfrans
mesme
Overgenomen van Latijn
Latijn
-met
Verwant aan Spaans
Spaans
mismo
Verwant aan Portugees
Portugees
mesmo
Verwant aan Italiaans
Italiaans
medesimo
In summary

Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.

Verbeter je uitspraak

Schrijf dit woord

Notes

Sign in to write sticky notes
Frans