zögern

Betekenis (Engels)

to hesitate, to pause before doing something.

Concepten

aarzelen

schoorvoeten

dubben

weifelen

talmen

waggelen

schromen

😨

treuzelen

wankelen

wiebelen

zwichten

dralen

toeven

leuteren

teuten

vertragen

uitstellen

twijfelen

Synoniemen

zaudern

schwanken

zagen

wackeln

taumeln

dauern

unschlüssig sein

bummeln

hilflos sein

pausieren

säumen

sich nicht entscheiden können

stammeln

stocken

🛑

stoppen

🛑

trödeln

unverzüglich

verlegen sein

verweilen

zurückschrecken

innehalten

sich verzögern

Zeit verschwenden

ratlos sein

sich Kopfzerbrechen machen

langsam sein

Zeit lassen

sich genieren

sich zurückhalten

beben

wanken

warten

bald

🔜

ausruhen

Zeit brauchen

zieren

brauchen

erschrecken

gleich

zurückschneiden

lichten

nicht

🚫

zweifeln

vertändeln

schüchtern sein

bezweifeln

sich fürchten

sich zieren

unsicher sein

stampfen

Vertalingen

hesitate

hésiter

vacilar

esitare

hesitar

titubear

dudar

vacilar

titubare

waver

titubejar

demorar

hesitar

tarry

Dialecten

Aargau

treisse

Gegevens verstrekt door: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Uitgesproken als (IPA)

/ˈtsøːɡɐn/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelhoogduits: zogeren

In summary

From Middle High German zogeren (“to tug, pull around”), from an iterative form of Middle High German zogen (“to pull, tear, tug”), from Old High German zogōn, from Proto-West Germanic *togōn (“to tug, pull, tow”), ultimately from the root of ziehen (“to pull”). Cognate with German Low German tögern.