mesmo

Reikšmė (Anglų k.)

Noun

the same

Adj

1. same (not different; not another)
2. same (similar; alike; analogous)
3. used as an intensifier

Adv

1. (not-comparable) really; actually; in fact
2. (not-comparable) simply, just
3. (not-comparable) even (implying an extreme example in the case mentioned)
4. (not-comparable) intensifies the fact that an act occurred, occurs or will occur during that time; right; precisely
5. (not-comparable) emphasises the preciseness of a location; right
6. (not-comparable, sentence-final) again (used to ask for forgotten information)

Conj

though; although (despite the fact that); despite being

Sinonimai

realmente

o mesmo

idêntico

mas

mesma

na verdade

nem

nem sequer

nunca

ou

sem dúvida

sequer

verdadeiramente

apesar

ao menos

torção

até

de fato

Vertimai

même

same

mismo

hetzelfde

stesso

mateix

dezelfde

derselbe

even

zelfs

werkelijk

really

πραγματικά

ίδιος

Tariamas kaip (IPA)

/ˈmez.mu/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš lotynų: -met

Sutampa su ispanų: mismo

Sutampa su prancūzų: même

In summary

From Old Galician-Portuguese mesmo, from earlier Old Galician-Portuguese meesmo, from Vulgar Latin of Iberia *medesmo, from proto-Romanic forms as *medessimu, from *medissimu, from *medipsimu, from Vulgar Latin *metipsimus, from a previous *metipsissīmus, derived from Latin -met (emphatic suffix) + ipse (“himself”) + -issimus (superlative suffix). Compare with Spanish mismo, French même.

Sakiniai

Como você vai com você mesmo ?

How are you doing with yourself?

Tente você mesmo primeiro .

Pirmiausia išbandykite patys.

Se você respeitar outro , não tenha medo de si mesmo .

Jei gerbiate kitą, nebijokite savęs.

Isso foi tão legal e tão lento ao mesmo tempo .

Tuo pačiu metu tai buvo taip šaunu ir lėtai.

Mas isto é um detalhe a que eu mesmo não dou importância .

Bet tai yra detalė, kad aš pats nesuteikiu svarbos.

Tudo é negado , até mesmo a glória .

Viskas atmetama, net šlovė.