zelfs

(Anglų k.)

even (extreme example)

Tariamas kaip (IPA)

/zɛlfs/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Vokietijos: selves

In summary

From Middle Dutch selves. Equivalent to zelf + -s (adverbial suffix).

Sinonimai

eens

ook

Vertimai

even

selbst

sogar

même

ja

gar

voire

mesmo

até

mismo

anche

aun

até mesmo

hasta

etiam

Sakiniai

Dat is niet alleen noodzakelijk , maar zelfs positief .

Tai ne tik būtina, bet ir teigiama.

Het was zeer heet deze zomer , het werd zelfs een record .

Šią vasarą buvo labai karšta, netgi tapo rekordu.

Zelfs een servet in je zak stoppen is stelen .

Net įdėjimas į servetėlę į kišenę vagia.

Op zondag deden de buren altijd niks , zelfs niet de tuin sproeien .

Sekmadienį kaimynai visada nieko nedarė, net nepurškdami sodo.

Die zin stond zelfs vetgedrukt om de aandacht erop te vestigen .

Tas sakinys buvo dar drąsus atkreipti į jį dėmesį.

Zelfs op die hangbrug had ik geen last van hoogtevrees .

Net ant to pakabos tilto nebijojau aukščio.