toen

Reikšmė (Anglų k.)

Adv

1. then, subsequently (at a time in the past)
2. back then, at the time, in those days

Conj

when, at the time that (in the past)

Sinonimai

dan

destijds

daarna

vervolgens

toentertijd

in dat geval

als

nadat

naderhand

nadien

op dat moment

terwijl

wanneer

zoals

erna

hierna

achterna

achteraf

daaropvolgend

daarom

daarop

dus

gelijk

hierop

later

Vertimai

then

dann

alors

então

when

damals

als

entonces

danach

quand

quando

depois

at that time

as

Tariamas kaip (IPA)

/tun/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Vokietijos: doe

Paveldėta iš Old Dutch: thuo

Sutampa su liuksemburgiečių: dunn

In summary

From Middle Dutch doe, doen (with -n from dan), from Old Dutch thuo, from Proto-West Germanic *þō.
Cognate with Luxembourgish dunn and similar forms (do, du, dun) in German dialects.

Sakiniai

Toen ik klein was heb ik leren zwemmen in het zwembad .

Kai buvau mažas, išmokau plaukti baseine.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Jie buvo prie vairo, kai visa tai atsitiko.

Ik voelde een schok in mijn elleboog toen ik de hoek van de tafel raakte .

Aš jaučiau šoką alkūnėje, kai atsitrenkiau į kampą nuo stalo.

De lichtjes gingen automatisch aan toen het donker werd .

Šviesos automatiškai užklupo, kai tamsėjo.

Toen ze jong waren hadden ze samen een boomhut gebouwd .

When they were young, they had built a tree house together.

Volgens de legende heeft Isaac Newton de zwaartekracht ontdekt toen hij een appel op zijn hoofd kreeg .

Anot legendos, Isaacas Newtonas atrado gravitaciją, kai gavo obuolį ant galvos.