malgré

(Anglų k.)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Tariamas kaip (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Vidurio Prancūzijos: maugré

Paveldėta iš senoji prancūzų: malgré

Sutampa su italų: malgrado

Sutampa su katalonų: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Sinonimai

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Vertimai

trotz

a pesar de

despite

in spite of

malgrado

ondanks

apesar de

notwithstanding

ungeachtet

niettegenstaande

mimo

nonostante

pomimo

malgrat

in weerwil van

Sakiniai

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Nepaisant rizikos ir įspėjimų, ji pasirenka tęsti.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Jis vis tiek būtų grįžęs į „Combray“.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Nepaisant jo buvimo, ežero apačioje yra trys valtys.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Nepaisant skirtumų, gimsta aistringa meilės istorija.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Nepaisant savo jauno amžiaus, Lucainas buvo produktyvus autorius.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Nepaisant jų fizinės jėgos ir dydžio, „Ispolin“ nebuvo neliečiami.