sans

Reikšmė (anglų kalba)

without

Tariama kaip (IPA)

/sɑ̃/

Etimologija (anglų kalba)

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Sakiniai

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Automobiliai rieda ant jo be triukšmo.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Kai Denise buvo aktyvi, nekeldamas tono, ne vienas nesipriešino.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Jis užlipo į sostą neprašydamas karaliaus Luiso iš Vengrijos susitarimo.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Be jokios abejonės, jis svajojo ir buvo užkluptas, kai vėl kilo triukšmas.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Išorėje bažnyčia yra labai paprasta, be dekoro.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Vandens lygis buvo trumpaplaukis be palpitacijos.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Kapitonas Lyrisse aptarė pasiūlymą jo nepriėmęs.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Be šio supratimo žinių įgijimas sumažinamas iki teorinės kompetencijos.