mientras

Reikšmė (Anglų k.)

Adv

meanwhile

Conj

1. while, whilst, as (at the same time as)
2. as long as, so long as (expressing a condition)
3. (with-comparative) however much, however many, “the..., the...” (constructing parallel comparatives)
4. while, whereas (indicating difference)

Sinonimai

mientras tanto

durante

entretanto

o mientras que

siempre y cuando

entre tanto

cuando

mientras que

en cuanto

Vertimai

während

while

mentre

pendant que

enquanto

terwijl

tandis que

meanwhile

as

tant que

as long as

alors que

lorsque

solange

whilst

Brūkšneliu surašyta kaip

mien‧tras

Tariamas kaip (IPA)

/ˈmjentɾas/

Etimologija (Anglų k.)

Paveldėta iš Old Spanish: mientras

In summary

From Old Spanish mientras (already sparsely attested in the 13th century), mientra, from an older demientre, domientre, which was influenced by the preposition de and adverbial -s (compare antes, entonces, quizás and Old Spanish nunquas), inherited from Late Latin dum interim. 13th-century Old Spanish generally uses demientre or mientra, but the form mientras gained greater currency in the following centuries.

Sakiniai

Su padre , un cirujano muy famoso , murió mientras estaba en la secundaria .

Jo tėvas, labai garsus chirurgas, mirė būdamas vidurinėje mokykloje.

Culpable , Paul trata de explicarle a Angela, mientras que están en la playa .

Kaltas, Paulius bando paaiškinti Angelą, kol jie yra paplūdimyje.

Pero , mientras tanto , había cambiado la situación en el frente del río Paraná .

Tačiau tuo tarpu padėtis pasikeitė Parano upės priekyje.

Mientras trabaje , un empleado debe trabajar un mínimo de dos horas diarias .

Dirbdamas darbuotojas turi dirbti mažiausiai dvi valandas per dieną.

Mientras tanto , Lisa se entera que Krusty el payaso ha ido a la quiebra .

Tuo tarpu Lisa sužino, kad klounas Krusty bankrutavo.

Mientras se incrementa , la función base del punto de control anterior cae .

Didėjant, krinta ankstesnio valdymo taško bazinė funkcija.