while

Mane (Îngilîzî)

Noun

1. An uncertain duration of time, a period of time.
2. An uncertain duration of time, a period of time.
3. (Philippines) An uncertain duration of time, a period of time.

Conj

1. During the same time that.
2. Although.
3. (Northern-England, Scotland) Until.
4. As long as.

Prep

Until.

Verb

1. (in-compounds, transitive) To pass (time) idly.
2. (transitive) To occupy or entertain (someone) in order to let time pass.
3. (archaic, intransitive) To elapse, to pass.

Verb

Alternative spelling or misspelling of wile.

Têgeh

dem

⌚

çax

⌚

kat

wext

⌚

ماوه

ئهگهرچی

Hevwate

when

during

as

time

⌚

whilst

whereas

moment

for

although

at the same time

period

though

meanwhile

until

instant

notwithstanding

but

even though

meantime

in spite of

hour

after

as soon as

at the time

even if

throughout

whiles

spell

despite

in

as long as

simultaneously

piece

on

🔛

and

because

under

at

till

in the meantime

still

a little while

if

since

then

however

season

patch

pending

second

2nd

Werger

während

mientras

mentre

tandis que

terwijl

pendant que

rato

durante

moment

pendant

Weile

dum

durée

alors que

ενώ

Wekî (IPA) tê bilêvkirin

/ʍaɪl/

Etîmolojî (Îngilîzî)

Ji Middle English mîras hatiye girtin: whyle

Ji Old English mîras hatiye girtin: hwīl

Hevwate bi holendî: wijl

Hevwate bi nedersaksî: Wiel

Hevwate bi almanî: Weile

Hevwate bi danmarkî: hvile

Hevwate bi norwecî (bokmål): hvile

Hevwate bi elbanî: sillë

Hevwate bi latînî: tranquillus

Hevwate bi sanskrîtî: चिर

Hevwate bi farisî: شاد

In summary

From Middle English whyle, from Old English hwīl, from Proto-West Germanic *hwīlu, from Proto-Germanic *hwīlō (compare Dutch wijl, Low German Wiel, German Weile, Danish hvile (“rest”), Norwegian Bokmål hvile (“rest”)), from Proto-Indo-European *kʷyeh₁- (“to rest”). Cognate with Albanian sillë (“breakfast”), Latin tranquillus, Sanskrit चिर (cirá), Persian شاد (šâd).

Hevok

Some went away while I was there , and other people came .

Hinek çûn dema ku ez li wir bûm, û mirovên din hatin.

Mary told me that she got to meet up with you while she was back in San Francisco .

Meryem ji min re got ku dema ku ew li San Francisco vegeriya wî bi we re hevdîtinek pêk hat.

They went on smoking the pipe for a while as the sun began to set .

Gava ku tav dest pê kir, ew çuçik li ser çuçikê kişandin.

While growing up , she heard folk-country, classical , and pop music at home .

While Little Caesars owns the Pizza !

Dema ku caesars piçûk xwediyê pizza in!

While tremendously popular in his day , his plays are rarely revived .

Dema ku di roja xwe de populer geş dibe, lîstokên wî kêm kêm ji nû ve vejîn in.