hâlâ

Senso (Inglese)

still, yet

Con trattino come

hâ‧lâ

Pronunciato come (IPA)

/ˈhaːlaː/

Etimologia (Inglese)

Inherited from Ottoman Turkish حالا, from Arabic حَالًا (ḥālan), adverbial accusative of حَال (ḥāl). Doublet of hâlen and hâl. Compare Azerbaijani hələ (“still, yet”), Bashkir әле (əle, “still, yet”),
Kazakh әлі (älı, “still, yet”),
Kyrgyz али (ali, “still, as yet; just now”), and
Uzbek hali (“still, yet”).

Frasi

Saldırının nedeni ise hâlâ bilinmiyor.

Il motivo dell'attacco è ancora sconosciuto.

O hâlâ , bu sefer biraz da korkuyla, yüzüme bakıyordu.

Questa volta mi stava ancora guardando il viso con un po 'di paura.

Ancak bazıları hâlâ iyimserliğini koruyor.

Ma alcuni rimangono ancora ottimismo.

Yargı sistemi hâlâ sağlıksız .

Il sistema giudiziario è ancora malsano.

Sonra herkese bay , bayan denildiği bu sıralarda ondan hâlâ efendi diye bahsediyordu.

Quindi si riferiva ancora a lui come un uomo, la signora

Sahneye çıktığınızda hâlâ aynı enerji ve coşkuyu hissediyor musunuz ?

Senti ancora la stessa energia ed entusiasmo quando sali sul palco?

Hasta hâlâ yüzüme bakıyor ve gözleri , büyük bir merak içindeymiş gibi parlıyordu.

Il paziente mi stava ancora guardando il viso e i suoi occhi brillavano come se avesse una grande curiosità.

Arnavutluk'ta turizm hâlâ emekleme döneminde.

Il turismo in Albania è ancora nel periodo di strisciamento.