así

Senso

so, thus

Etimologia

From Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Frasi

Xa leva cinco meses así .

Sono passati cinque mesi così.

E así debeu ser ó primeiro .

E quindi deve essere stato il primo.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

Bene, ancora non sei in grado di votare a favore di questa legge!

Non sei se é así , pero polo menos un dos de máis funcións , seguro .

Non so se lo sia, ma almeno una delle più funzioni, di sicuro.

Que ela non permitía cousas así .

Che non ha permesso cose del genere.

As tres abandonan así os seus soños de mudanza .

I tre abbandonano così i loro sogni di cambiamento.

Crin que te esqueceras xa de min , pero vexo que non é así .

Pensavo ti fossi già dimenticato di me, ma vedo che non è così.

Así que os levan á igrexa para que vexan o sartego dun cabaleiro francés .

Quindi portali in chiesa per vedere la padella di un cavaliere francese.