crowd

Senso (Inglese)

Verb

1. (intransitive) To press forward; to advance by pushing.
2. (intransitive) To press together or collect in numbers.
3. (transitive) To press or drive together, especially into a small space; to cram.
4. (transitive) To fill by pressing or thronging together
5. (often, transitive) To push, to press, to shove.
6. To approach another ship too closely when it has right of way.
7. (transitive) To carry excessive sail in the hope of moving faster.
8. (transitive) To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.

Noun

1. A group of people congregated or collected into a close body without order.
2. Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other.
3. (with-definite-article) The so-called lower orders of people; the populace; the vulgar.
4. A group of people united or at least characterised by a common interest.

Noun

1. (alt-of, alternative, obsolete) Alternative form of crwth.
2. (dialectal) A fiddle.

Concetti

folla

moltitudine

calca

turba

frotta

stuolo

massa

spingere

gremire

ammucchiarsi

assembramento

affluenza

affollare

accalcare

ressa

affollarsi

combriccola

torma

ghenga

piena

gruppo

ammassarsi

agglomeramento

banda

raccogliersi

radunare

agglomerazione

mucchio

sciame

affollamento

esercito

nugolo

orda

quantità

ciurmaglia

collettività

maramaglia

congrega

crocchio

fiumana

ganga

gente

incontrarsi

intruppamento

marmaglia

fola

pienone

popolazione

popolino

reggimento

sinonimi

throng

multitude

group

flock

swarm

mass

mob

herd

collection

heap

gang

cluster

company

pile

bunch

assembly

accumulation

people

🧑‍🤝‍🧑

rabble

band

jam

squeeze

horde

gather

gathering

pack

assemblage

public

jostle

cram

party

🥳

set

crush

community

press

push

bevy

crowd together

huddle

congregate

concourse

school

🏫

many

body

masses

stuff

stream

lot

host

assemble

Traduzioni

foule

Menge

muchedumbre

menigte

multidão

massa

multitud

Menschenmenge

Gedränge

masse

turba

groupe

kalabalık

multitud

Schar

Pronunciato come (IPA)

/kɹaʊd/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: crouden

Ereditato da inglese antico: crūdan

Affine olandese: kruien

In summary

From Middle English crouden, from Old English crūdan, from Proto-West Germanic *krūdan, from Proto-Germanic *krūdaną, *kreudaną, ultimately from Proto-Indo-European *grewt- (“to push; press”). Cognate with German Low German kroden (“to push, shove”), Dutch kruien (“to push, shove”).

Frasi

As soon as he saw me among the crowd , he called to me to come down .

Non appena mi ha visto tra la folla, mi ha chiamato per scendere.

I found a little crowd of about twenty people surrounding the huge hole .

Ho trovato una piccola folla di circa venti persone che circondavano l'enorme buco.

Elizabeth tells the angry crowd to let Abigail live .

Elizabeth dice alla folla arrabbiata di lasciare che Abigail viva.

A woman wearing a white glove peers over the crowd .

It's a dense crowd in two distinct ways .

È una folla densa in due modi distinti.