fill

Senso (Inglese)

Verb

1. (ergative, transitive) To make full
2. (ergative, transitive) To make full
3. (ergative, transitive) To make full
4. (intransitive) To become full.
5. (intransitive) To become full.
6. (transitive) To satisfy or obey (an order, request, or requirement).
7. (transitive) To install someone, or be installed, in (a position or office), eliminating a vacancy.
8. (transitive) To treat (a tooth) by adding a dental filling to it.
9. (transitive) To block, obstruct
10. (transitive) To supply fully with food; to feed; to satisfy.
11. (transitive) To trim (a yard) so that the wind blows on the after side of the sails.
12. (slang, transitive, vulgar) To have sexual intercourse with (a female).
13. (slang, transitive, vulgar) To ejaculate inside someone or something.

Noun

1. (countable, uncountable) A sufficient or more than sufficient amount.
2. (countable, uncountable) An amount that fills a container.
3. (countable, uncountable) The filling of a container or area.
4. (countable, uncountable) Inexpensive material used to occupy empty spaces, especially in construction.
5. (countable, uncountable) Soil and/or human-created debris discovered within a cavity or cut in the layers and exposed by excavation; fill soil.
6. (countable, uncountable) An embankment, as in railroad construction, to fill a hollow or ravine; also, the place which is to be filled.
7. (countable, uncountable) A short passage, riff, or rhythmic sound that helps to keep the listener's attention during a break between the phrases of a melody.
8. (abbreviation, alt-of, countable, ellipsis, uncountable) Ellipsis of fill light.
9. (countable, uncountable) The weft yarn.

Noun

One of the thills or shafts of a carriage.

Concetti

riempire

colmare

saziare

empire

completare

ricoprire

riempirsi

imbottire

occupare

sufficienza

sazietà

colmata

otturare

assumere

compiere

esercitare

🚋

impiombare

impregnare

incassare

insaccare

integrare

mettere dentro

ostruire

mettere incinta

dare ribrezzo

provocare disgusto

far disgustare

fare riempire

colmarsi

soddisfare se stesso

posare i mattoni

ricoprire con fango

abitare

buttare dentro

caricare

coprire

eseguire

farcire

ingrassare

inondare

mettere

nutrire

pagare

💸

realizzare

soddisfare

adempiere

disgustare

émpiere

sinonimi

fill up

stuff

load

satisfy

pour

pack

complete

fill in

charge

fulfil

fulfill

occupy

make full

filling

satiate

replenish

cram

cover

flood

meet

pervade

full

stop

🛑

block

fill out

congest

take

crowd

plug

imbue

overwhelm

choke

keep

line

top off

hold

pad

put into

stuff into

stop up

stopper

sate

replete

put in

extend

clog

go

serve

tamp

overflow

Traduzioni

remplir

llenar

füllen

encher

vullen

combler

γεμίζω

rellenar

omplir

colmar

vervullen

auffüllen

ocupar

stoppen

🛑

ausfüllen

Pronunciato come (IPA)

/fɪl/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da inglese medio: fillen

Ereditato da inglese antico: fyllan

Affine scozzese: fill

Affine frisone occidentale: folje

Affine basso tedesco: füllen

Affine olandese: vullen

Affine tedesco: füllen

Affine danese: fylde

Affine svedese: fylla

Affine norvegese: fylle

Affine islandese: fylla

Affine latino: plenus

Ereditato da inglese medio: fille

Ereditato da inglese antico: fyllu

Affine tedesco: Fülle

In summary

From Middle English fillen, fullen, from Old English fyllan (“to fill, fill up, replenish, satisfy; complete, fulfill”), from Proto-West Germanic *fullijan, from Proto-Germanic *fullijaną (“to make full, fill”), from *fullaz (“full”), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”).
Cognate with Scots fill (“to fill”), West Frisian folje (“to fill”), Low German füllen (“to fill”), Dutch vullen (“to fill”), German füllen (“to fill”), Danish fylde (“to fill”), Swedish fylla (“to fill”), Norwegian fylle (“to fill”), Icelandic fylla (“to fill”) and Latin plenus (“full”)

Frasi

When they go out Lucius secretly eats his fill of their food .

Quando escono, Lucius mangia segretamente il pieno del loro cibo.