verlassen

Senso (Inglese)

Verb

1. (class-7, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
2. (class-7, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
3. (class-7, figuratively, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
4. (class-7, rare, strong, transitive) to leave, to abandon; to depart, to forsake
5. (class-7, reflexive, strong) to trust; to rely on

Adj

1. lonely, forsaken
2. (not-comparable) abandoned, deserted

Adv

forlornly

verlassen

• Verb
• Adj
• Adv

Per saperne di più

Concetti

abbandonare

lasciare

abbandonato

partire

deserto

desolato

buttare

allontanarsi

andar via

permettere

piantare

🌱

consentire

disaccoppiare

disertare

🏜️

svantaggiato

disaccoppiato

esce

vedovo

dipartire

rompere

solitario

solo

tirare

unico

buttare fuori

congedo

lasciato

affidarsi

basarsi

abbandonano

dissotterrare

fare affidamento

fidarsi

liberarsi

rigurgitare

rinunciare

dare buca

evacuare

gettare

isolato

lanciare

contare su

morire

💀

orfano

celibe

sinonimi

aufgeben

einsam

öde

im Stich lassen

weggehen

allein

trostlos

abgeschieden

vertrauen

lassen

menschenleer

wüst

🏜️

desolat

zurücklassen

unbewohnt

herrenlos

aufhören

🛑

verödet

sitzen lassen

überlassen

aufbrechen

vereinsamt

fortgehen

verwaist

nachlässig

ausziehen

abreisen

leer

schlampig

beklagenswert

beenden

bedauernswert

wegwerfen

zählen

🔢

bauen

aussteigen

untröstlich

aussetzen

sich entfernen

abwenden

sich trennen

sich zurückziehen

ausgehen

locker

kündigen

auseinandergehen

einzig

anvertrauen

isoliert

den Laufpass geben

Traduzioni

leave

abandon

abandonar

verlaten

abandonar

abandonner

desert

🏜️

dejar

quitter

quit

abandoned

desolate

εγκαταλείπω

deserted

forsake

Dialetti

Canton Zurigo

verlah

Canton Berna

verlah

Canton Zugo

verlah

Canton Argovia

verloh

Canton Argovia

verlah

Canton San Gallo

verloh

Canton San Gallo

verlah

Canton Zurigo

verla

Canton Zurigo

verlaa

Canton Lucerna

verloh

Canton Basilea Campagna

verloh

Canton Basilea Città

verloh

Canton Berna

verloh

Canton Turgovia

verloh

Canton Soletta

verloh

Canton Obvaldo

verla

Canton San Gallo

goh

Canton Soletta

verloo

Canton Soletta

verlasse

Canton Svitto

verlah

Canton Vallese

verlaah

Canton Zurigo

verlasse

Canton Zurigo

värlah

Canton Zurigo

weggah

Canton Zurigo

usegah

Canton Zurigo

verlaah

Canton Sciaffusa

verloh

Canton Appenzello Interno

verloo

Canton Berna

verlo

Canton Berna

vrlaah

Canton Berna

vrlah

Canton Basilea Campagna

verloo

Canton Basilea Campagna

vrloh

Canton Basilea Città

verloo

Canton Basilea Città

wäg go

Canton Friburgo

vrlah

Cantone dei Grigioni

verlo

Cantone dei Grigioni

verloh

Canton Lucerna

verlah

Canton Lucerna

verlo

Canton Lucerna

verloo

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fərˈlasən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco antico alto: firlāzzan

Affine olandese: verlaten

Affine inglese: forlet

Affine Middle Low German: vorlaten

In summary

From Middle High German verlāzen, Old High German firlāzan, from Proto-West Germanic *fralātan, from Proto-Germanic *fralētaną. Cognate with Dutch verlaten, archaic and/or dialectal English forlet, and Middle Low German vorlaten. Equivalent to ver- (“for-”) + lassen (“let, leave”).

Frasi

Sie gehörten zu den letzten , die die Stadt und Spanien verlassen konnten .

Erano tra gli ultimi a lasciare la città e la Spagna.