teilen

(Inglese)

1. (weak) to split, to share
2. (weak) to divide

Dialetti

Canton Basilea Campagna

daile

Canton Zurigo

teile

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈtaɪ̯lən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: -

Ereditato da tedesco antico alto: teilen

Affine inglese: deal

In summary

From Middle High German and Old High German teilen, from Proto-West Germanic *dailijan (“to divide, part, deal”). Cognate with English deal.

Concetti

dividere

separare

tagliare

condividere

distribuire

frazionare

spartire

rompere

ripartire

azione

parte

distanziare

escludere

fare male

frammentare

frantumare

imputridire

incidere

incrinare

segregare

sezionare

smembrare

tarpare

trivellare

mettere via

fare a piccoli pezzi

fare la legna

tagliare la legna

fare dividere

dolore d’ossa

sentire pulsare

rompere la legna

aprire

tagliare legna

classificare

decomporre

distruggere

fendere

riservare

spezzare

strappare

trapanare

delimitare

deperire

sinonimi

zerlegen

dividieren

verteilen

einteilen

aufteilen

gliedern

trennen

zerteilen

spalten

schneiden

zerschneiden

abschneiden

abtrennen

zerstückeln

durchschneiden

aufspalten

zertrennen

zersplittern

abteilen

zergliedern

aufschneiden

unterteilen

unterbrechen

schnitzen

abbrechen

absetzen

aufbrechen

auflösen

auseinandernehmen

belasten

debitieren

entzweien

gemeinsam benutzen

mitteilen

scheiden

separieren

umsetzen

zerreißen

mitbenutzen

zerspalten

segmentieren

tranchieren

partagieren

platzen

pulverisieren

reißen

der Länge nach spalten

scheiteln

bohren

beschneiden

Traduzioni

divide

dividir

diviser

partager

dividir

share

separate

séparer

delen

split

verdelen

splitsen

partir

dzielić

bölmek

Frasi

Gruppen von acht Personen teilen sich auf jeder der drei Etagen eine Küche .

Gruppi di otto persone condividono una cucina su ciascuno dei tre piani.

Das hat den Vorteil , dass sich mehrere Nutzer einen Kanal teilen können .

Ciò ha il vantaggio che diversi utenti possano condividere un canale.

Diese teilen das Stadtgebiet in Sektoren auf und führen so zu einer klaren Ordnung .

Questi dividono l'area urbana nei settori e quindi portano a un chiaro ordine.