scheiden

Senso (Inglese)

1. (class-1,dated,literary,strong,transitive) to separate
2. (class-1,dated,intransitive,literary,reflexive,strong) to leave one another; to part; to be separated; to be divided
3. (class-1,strong,transitive) to dissolve (a marriage); to divorce (a couple)
4. (class-1,strong,transitive) to have (a marriage) dissolved
5. (class-1,reflexive,strong) to divorce (one's spouse); to get a divorce (from one's spouse)

sinonimi

absondern

abtrennen

abteilen

trennen

weggehen

sich trennen

separieren

spalten

abscheiden

aufbrechen

teilen

entgegensetzen

polarisieren

entzweien

abreisen

beiseite nehmen

gehen

hacken

Lebewohl sagen

loslassen

losmachen

sterben

💀

verabschieden

verfeinden

läutern

ausschmelzen

auf Wiedersehen sagen

Tschüs sagen

Adieu sagen

abfahren

Auf Wiedersehen sagen

abfliegen

abgehen

abhängen

abhauen

abreißen

Abschied nehmen

abschneiden

abstoßen

Auflösung

auseinanderhalten

ausreisen

dividieren

empfehlen

entfernen

entkuppeln

Dialetti

Canton Basilea Campagna

schaide

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈʃaɪ̯dən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: scheiden

Ereditato da tedesco antico alto: sceidan

Affine olandese: scheiden

Affine frisone occidentale: skiede

Affine inglese: shed

Affine gallese: chwydu

Affine lituano: skíesti

Affine slavo ecclesiastico: чѣдити

Affine greco antico: σχίζω

Affine Classical Armenian: ցտեմ

In summary

From Middle High German scheiden, from Old High German sceidan, from Proto-West Germanic *skaiþan.
See also Dutch scheiden, West Frisian skiede, and English shed, Welsh chwydu (“to break open”), Lithuanian skíesti (“to separate”), Old Church Slavonic чѣдити (čěditi, “to filter, strain”), Ancient Greek σχίζω (skhízō, “to split”), Old Armenian ցտեմ (cʻtem, “to scratch”), and Sanskrit च्यति (cyati, “he cuts off”).

Frasi

Seine Eltern ließen sich als er sechs Jahre alt war scheiden .

I suoi genitori divorziarono quando aveva sei anni.