dafür

(Inglese)

1. for that, for it
2. instead, at least, as a compensation

Dialetti

Canton Zurigo

defür

Canton Appenzello Esterno

defür

Canton Basilea Campagna

derfiir

Canton Argovia

drfür

Canton Friburgo

derfǜǜr

Canton Zurigo

dafür

Canton Friburgo

defür

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/daˈfyːʁ/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: dāvür

Ereditato da tedesco antico alto: dār furi

In summary

From Middle High German dāvür, dārvür, from Old High German dār furi, dāra furi; equivalent to da + für. Compare English therefore.

Concetti

per questo

perciò

quindi

anziché

conseguentemente

sinonimi

darum

deshalb

dazu

hierfür

anstatt

zu diesem Zweck

im Gegenzug

stattdessen

als Ersatz

andererseits

für das

an Stelle von

Gegenleistung

Gegenzug

nämlich

statt

willens

statt dessen

Traduzioni

daarvoor

therefor

daartoe

ervoor

vandaar

zodoende

daardoor

instead

daarom

for that

therefore

on the other hand

en revanche

for it

para ello

Frasi

Jeder ist im Grunde dafür .

Tutti sono fondamentalmente per questo.

Dafür möchte ich dem Ausschuss danken .

Vorrei ringraziare il comitato per questo.

Dafür danken wir der Präsidentschaft .

Ringraziamo la presidenza per questo.

Dafür ist das " h " verantwortlich , das im Schriftbild nicht vergessen werden darf .

La "H" è responsabile di ciò, che non deve essere dimenticato nel carattere tipografico.

Die Sprache sieht dafür in erster Linie die sogenannten Makros vor .

La lingua prevede principalmente le macro così chiamate.

Dafür gibt es im Alltagsleben unzählige Beispiele .

Ci sono innumerevoli esempi di questo nella vita di tutti i giorni.