vinden

Signification (Anglais)

1. (transitive) to find (after searching)
2. (transitive) to find, to come across
3. (copulative,transitive) to find, to think, to feel, to be of opinion

Concepts

trouver

penser

considérer

penser que

être d’avis

estimer

croire

localiser

rechercher

détecter

repérer

s'apercevoir

être d'avis

arrêter

retrouver

juger

opiner

évaluer

Coupé comme

vin‧den

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɪndə(n)/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch vinden, from Old Dutch findan, from Proto-West Germanic *finþan, from Proto-Germanic *finþaną, from Proto-Indo-European *pent- (“to go, pass; path, bridge”).

Phrases

Niet iedereen hoeft zich in de resultaten te kunnen vinden .

Tout le monde n'a pas besoin de pouvoir être d'accord avec les résultats.

Maar daarover vinden we niets terug in dit verslag .

Mais nous ne trouvons rien à ce sujet dans ce rapport.

Door zich te verbergen konden de ontvoerders ze niet vinden .

En cachant les ravisseurs n'a pas pu les trouver.

Voorzitter , wij allen staan voor enorme uitdagingen waarop we een antwoord moeten vinden .

Le président, nous sommes tous confrontés à d'énormes défis auxquels nous devons trouver une réponse.

We moeten een oplossing vinden die rechtvaardig is voor beide zijden .

Nous devons trouver une solution juste pour les deux côtés.

Kan de fractie die het voorstel heeft ingediend zich hierin vinden ?

Le groupe qui a soumis la proposition peut être d'accord avec cela?

De onderwijzer kon gemakkelijk een baan vinden door het tekort .

L'enseignant pourrait facilement trouver un emploi en raison de la pénurie.

Een ander voorbeeld vinden we in het mededingingsbeleid.

Un autre exemple peut être trouvé dans la politique de concurrence.