piuttosto

Signification (Anglais)

1. rather (than), better (than), instead (of)
2. rather, somewhat, fairly
3. (obsolete) sooner

Concepts

plutôt

assez

mieux

volontiers

quelque peu

le mieux

raisonnablement

de préférence

relativement

équitablement

pratiquement

quasiment

en quelque sorte

a peu près

suffisamment

au lieu de

au lieu de cela

modérément

plus exactement

plus ou moins

plus précisément

à peu près

préférablement

légèrement

Synonymes

abbastanza

alquanto

preferibilmente

meglio

più propriamente

o meglio

un po’

volentieri

leggermente

parecchio

passabilmente

ragionevolmente

in cambio

piu

un poco

’mméce

di preferenza

completamente

discretamente

invece

più

proprio

tutto

Traductions

rather

lieber

más bien

liever

eher

preferably

eer

quite

bij voorkeur

liefst

am liebsten

veeleer

ideally

bastante

Coupé comme

piut‧tò‧sto

Prononcé comme (IPA)

/pjutˈtɔs.to/

Étymologie (Anglais)

Univerbation of più + tosto (adverb). Compare French plutôt.

Phrases

Il sapore è stato invece descritto come piuttosto delicato .

The flavour was instead described as rather delicate.

Piuttosto che quando sono in vicinanza o al di sotto dell'orizzonte.

Rather than when they are near or below the horizon.

Il sottobosco è piuttosto eterogeneo .

The undergrowth is rather heterogeneous.