quitar

Signification (Anglais)

(transitive) to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away
(transitive) to get rid of
(transitive) to get off
(transitive) to deprive of, to take away from (uses indirect object)
(reflexive,transitive) to take off, to remove, to disrobe, to doff (as clothes or accoutrements)
(reflexive) to be removed
(reflexive) to get rid of (something belonging to oneself)
(reflexive) to quit, give up (smoking etc)
(reflexive) to move away, to get out of the way

enlever

retirer

se déshabiller

eliminer

se débarasser

détracter

faire sortir

quitarse la ropa

botar a los animales

despedir del empleo

echar afuera

echar o sacar fuera

sacar el ganado al campo

arrebatar alguna cosa

quitar arrebatar

hacer dar

desarragar

elaborar adobes

sacar con fuerza

despojar entre varios

bajarlé

quitear

privar de algo a alguno

descobijar a otro

Fréquence

Coupé comme

qui‧tar

Prononcé comme (IPA)

/kiˈtaɾ/

Probably a semi-learned derivation from Medieval Latin quitāre (“release, discharge, set free”) from Late Latin quietāre, or from Latin quietus (through an Old Spanish adjective quito, with an abnormal phonological evolution). Compare English quiet and quit and French quitter. See also Spanish quedar and quietar.