pesar

(Anglais)

Verb

1. (transitive) to weigh (to determine the weight of an object)
2. (transitive) to weigh (to have a certain weight)
3. to ponder
4. to be serious, to be grave
5. (reflexive) to weigh oneself

Noun

grief, regret, chagrin

Coupé comme

pe‧sar

Prononcé comme (IPA)

/peˈsaɾ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de Old Spanish: pesar

Hérité de latin: penso

Appartenant à anglais: poise

Appartenant à français: peser

Appartenant à italien: pesare

Appartenant à portugais: pesar

Appartenant à roumain: păsa

In summary

Inherited from Old Spanish pesar, from Latin pēnsāre, whence also the doublet pensar 'think'. Cognate with English poise, French peser, Italian pesare, Portuguese pesar, and Romanian păsa.

Concepts

peser

regret

procéder

peine

chagrin

tristesse

contrition

regrettent

regrettez

regrettons

repentance

accabler

repentir

deuil

douleur

pondérer

remords

Synonymes

pena

dolor

aflicción

tristeza

presionar

infelicidad

comparar

luto

medir

pasión

remordimiento

sentimiento

acotar

arrepentimiento

mensurar

padecimiento

ponderar

ser pesado

sufrimiento

pesarse

pesar en la balanza

apócope de pobrecito

cito

peso colombiano

agobiar

alcanzar

angustia

besar

😗

calamidad

Traductions

weigh

pesare

wiegen

pesar

wegen

pesar

grief

ważyć

Kummer

sorrow

ζυγίζω

Leid

pena

regret

λύπη

Phrases

Pero a pesar de todas las bromas , esta canción está bien .

Mais malgré toutes les blagues, cette chanson va bien.

A pesar de todo , las pruebas continuaron .

Malgré tout, les tests se sont poursuivis.

Este macizo está todavía cubierto de bosques a pesar de la deforestación .

Ce massif est toujours couvert de forêts malgré la déforestation.

A pesar de la tendencia conservadora , las leyes contemplaban la división de poderes .

Malgré la tendance conservatrice, les lois ont envisagé la division des pouvoirs.