dolor

Signification (Anglais)

1. (masculine) pain, ache, aching soreness, tenderness (physical)
2. (masculine) grief
3. (masculine) sorrow, hurt, pain, suffering (emotional, mental)
4. (masculine) sore (in certain expressions)
5. (masculine) heartache

Concepts

douleur

peine

chagrin

mal

abattement

torture

deuil

regret

tourment

tristesse

avoir mal

douleurs

souffrances

déchirement de coeur

affliction

angoisse

crève-cœur

détresse

faire mal

malheur

supplice

Synonymes

pena

aflicción

tristeza

pesar

angustia

sufrimiento

tormento

molestia

enfermedad

los latidos que da

desgracia

dolencia

problema

padecimiento

infelicidad

trabajoso

arrepentimiento

congoja

consternación

desdicha

enredo

pesadumbre

punzón

sentir dolor

accidente

pesar tristeza angustia

hacer dolor

padecer dolor

jiende

disgracia

afán

calamidad

calvario

castigo

doler

herida

herir

lástima

luto

maleza

preocupación

sentimiento

tortura

acíbar

ardor

Coupé comme

do‧lor

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/doˈloɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Spanish dolor, from Latin dolōrem (“pain; grief”), from Proto-Italic *dolōs, from Proto-Indo-European *dolh₁ōs, derived from the root *delh₁- (“to split, divide”).

Phrases

En Durango se usa contra el dolor de espalda .

À Durango, il est utilisé contre les maux de dos.

En las palabras del escritor se deja sentir un trasfondo de dolor e indignación .

Selon les mots de l'écrivain, un contexte de douleur et d'indignation se fait sentir.