file

Signification (Anglais)

Noun

1. A collection of papers collated and archived together.
2. A roll or list.
3. A course of thought; a thread of narration.
4. An aggregation of data on a storage device, identified by a name.
5. A row of modular kitchen units and a countertop, consisting of cabinets and appliances below (dishwasher) and next to (stove/cooker) a countertop.
6. (Canada, US, abbreviation, alt-of, clipping) Clipping of file cabinet.

Verb

1. (transitive) To commit (official papers) to some office.
2. (transitive) (of a journalist) To submit (an article) to a newspaper or similar publication.
3. (transitive) To place in an archive in a logical place and order.
4. (transitive) To store a file (aggregation of data) on a storage medium such as a disc or another computer.
5. (intransitive) To submit a formal request to some office.
6. (obsolete, transitive) To set in order; to arrange, or lay away.

Verb

To move in a file.

Verb

To smooth, grind, or cut with a file.

Verb

1. (archaic) To defile.
2. To corrupt.

Concepts

fichier

lime

limer

dossier

archiver

classeur

colonne

déposer

enregistrer

rang

file

inscrire

archives

archive

classer

rangée

cartable

portefeuille

râper

classeur à tiroirs

pièce

sauvegarder

scie

service

tour

transmettre

collection à consulter

colonnes

encarter

porte document

suite

mettre en liasse

fichage

lime à aiguille

écoinette

à la queue leu-leu

lime en aiguille

archiviste

attaché-case

attacher

chemise

👕

demande

fiche

fignoler

frotter

liste

loge

peaufiner

pile

pilier

Opposé de

rank

Synonymes

row

line

rasp

folder

rank

dossier

column

rub

chafe

turn

mash

queue

register

lodge

archive

submit

sharpen

binder

range

filing cabinet

document

charge

record

polish

🇵🇱

data file

hand in

string

🪢

series

file cabinet

🗄️

portfolio

present

list

𐑁𐐴𐑊

computer file

single file

filch

file away

scrape

chancery

chain

book

📖

docket

card index

dispatch

archives

deposit

cable

cut

leave

hone

Traductions

Datei

archivo

fichero

Feile

lima

bestand

file

vijl

archivio

αρχείο

arquivo

dosya

feilen

Akte

Prononcé comme (IPA)

/faɪl/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen anglais: file

Hérité de ancien anglais: fēl

Appartenant à frison occidental: file

Appartenant à néerlandais: vijl

Appartenant à allemand: Feile

Hérité de moyen anglais: filen

Hérité de ancien anglais: fȳlan

In summary

From Old French fil (“thread”), from Latin fīlum (“thread”). Doublet of filum.

Phrases

Can you file these files , please ?

Anna threatens to file for divorce if Roberto does not capitulate .

Anna menace de demander le divorce si Roberto ne capitule pas.

Storage pools allow for the grouping of disks within a file system .

Les pools de stockage permettent le regroupement des disques dans un système de fichiers.