ziehen

Signification (Anglais)

(class-2,intransitive,strong,transitive) to pull; to drag
(class-2,strong,transitive) to draw (e.g. a weapon); to extract; to puff
(class-2,strong,transitive) to draw (a conclusion, lesson, etc.)
(class-2,impersonal,intransitive,strong) to be drafty; there to be a draft (current of air)
(class-2,intransitive,strong) to move; to migrate
(class-2,intransitive,strong) to roam; to head
(class-2,reflexive,strong) to stretch; to warp
(class-2,strong) pull

tirer

trainer

tirer à soi

têter

tirer d’un coup sec

tirer la tête

tirer vers soi

traîner dans la boue

кость доминоpiocher

pull-hitting

tirer la balle

mener par la bride

avoir de l’attrait pour

sucer le lait

elever

faire glisser

partir

aussaugen

nuckeln

dran sein

hinschleppen

zutzeln

suckeln

auslutschen

scheiße sein

breitmachen

hervorholen

kein Ende nehmen

nachschleppen

nachziehen

niederlassen

Nutzen

profitieren

hinter sich her schleifen

befördern

Sack

kann sich nur noch um Stunden handeln

dauern und dauern

ausfasern

endlos dauern

umherirren

umherschweifen

umherstreichen

umherwandern

umziehen

unterrichten

verbrauchen

später und später werden

anliefern

in die Länge ziehen

unangenehm sein

fortreißen

sich begeben

ansässig werden

hervorziehen

zurechtrücken

herumwandern

herumstreunen

zurückgreifen

trecken

ziehen und ziehen

endlos hinziehen

zurechtzupfen

einen Zug machen

blankziehen

treideln

Abschrift

an der Hand führen

jeden zeitlichen Rahmen sprengen

unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen

ziehen wie ein Kaugummi

häuslich niederlassen

ätzend sein

mies sein

an etw. lutschen

zum Kotzen sein

suzeln

Fréquence

Prononcé comme (IPA)

/ˈt͡siːən/

From Middle High German ziehen, from Old High German ziohan, from Proto-West Germanic *teuhan, from Proto-Germanic *teuhaną, from Proto-Indo-European *dewk- (“to pull, lead”). Cognate with Low German tehn, Gothic 𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (tiuhan), Middle Dutch tīen, Old English tēon, Old Norse toga, West Frisian tsjen. Compare obsolete English tee (“to draw, lead, proceed”) and from the same root as English tie.