warten

Signification (Anglais)

1. (intransitive, weak) to wait (for)
2. (transitive, weak) to maintain (chiefly a machine, e.g. a car or heating)

Concepts

attendre

soigner

entretenir

attente

espérer

veiller sur

prendre soin (de)

rester

supposer

surveiller

tenir éloigné

veiller

s’attendre à

arrêter pour le moment

demeurer

escompter

garder

guetter

⌚

maintenir

Synonymes

erwarten

harren

pflegen

abwarten

warten auf

beaufsichtigen

bevorstehen

gewärtigen

versorgen

rechnen auf

rechnen mit

sich kümmern

drohen

aufziehen

einreihen

entgegensehen

in Geduld üben

Schlange stehen

beharren

ausdauern

sorgen

Erwartung

gedulden

anstellen

ausharren

😣

hoffen

anstehen

unterhalten

unverzüglich

vertraut

wartet

Wartezeit

Abhang

zuwarten

ausstehend

unerledigt

zögern

abpassen

Zeit brauchen

abhängig

ausgehen

aushalten

behandeln

benötigen

bewachen

💂

bleiben

brauchen

dauern

durchstehen

erhalten

Traductions

wait

esperar

wachten

aspettare

aguardar

expect

beklemek

esperar

esperar

verwachten

attendere

await

te wachten staan

esperar

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

baite

canton de Bâle-Campagne

waarte

canton de Zurich

warte

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈvartən/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: warten

Hérité de ancien haut allemand: wartēn

Appartenant à Old Saxon: wardōn

Appartenant à suédois: vårda

Appartenant à anglais: ward

In summary

From Middle High German warten, from Old High German wartēn, from Proto-West Germanic *wardēn, from Proto-Germanic *wardāną. Cognate with Old Saxon wardōn, Swedish vårda, English ward.