krabbeln

Signification (Anglais)

1. (intransitive, weak) to crawl (typically, but not always, of a baby or insect)
2. (transitive, weak) to tickle, especially by making fast movements with all fingers of one hand

Concepts

marcher à quatre pattes

bondir

faire

avancer au pas

monter

ramper

glisser

Synonymes

kriechen

kribbeln

robben

klettern

gleiten

auf allen Vieren

kitzeln

trippeln

drängeln

beklettern

emporgehen

krauchen

besteigen

hoppeln

flitzen

hinaufgehen

Kummer

nachschleppen

reiten

steigen

Traductions

crawl

gatear

climb

arrastrarse

sürünmek

creep

rastejar

reptar

gatejar

gattonare

kruipen

arrossegar-se

engatinhar

scrabble

Dialectes

canton d’Argovie

chräsme

canton de Bâle-Campagne

graable

canton de Bâle-Campagne

graagle

canton de Bâle-Campagne

gramsle

canton de Bâle-Campagne

groodle

canton de Bâle-Campagne

gropple

canton de Bâle-Campagne

gruppe

canton de Bâle-Campagne

wuusele

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/ˈkʁabəln/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à néerlandais: krabbelen

Appartenant à moyen haut-allemand: -

In summary

From Middle Low German krabbelen (“to crawl”), an iterative form of krabben (“to scrape”). Compare Dutch krabbelen and krabben. Possibly derived from Krabbe (“crab”). A strong counterargument to this, however, is the cognate krappeln in Middle High German, which did not have the noun.