Wert

Signification (Anglais)

1. (masculine, strong) value (determinable numerical quantity)
2. (masculine, strong) worth, value (state or degree of being estimated)
3. (in-plural, masculine, often, strong) value (moral ideal or norm)

Concepts

valeur

prix

mérite

intérêt

équivalent

estime

propriété

souligner

statut

taux

timbre

utile

valable

insister sur

mettre l’accent sur

avantage

valeur numérique

bénéfice

coût

dignité

Synonymes

Bedeutung

Geltung

Preis

Verdienst

Wichtigkeit

Nutzen

Valuta

Vorzug

Währung

Kosten

Ausprägung

Zahlenwert

Rang

Zahl

🔢

Würde

Ergebnis

Stärke

Einfluss

gute Eigenschaft

Ansehen

Niveau

Sachwert

Schwerpunkt

schwierig

Spiegel

🪞

Standard

Summe

Vermögenswert

Vorteil

Wahrheit

Wertschätzung

wertvoll

Gut

Bildungsstufe

starke Seite

Postwertzeichen

Aktivum

gerechter Preis

Vermögensgegenstand

Notenwert

Anlagegut

Wirtschaftsgut

Vermögenstitel

Freimarke

Wertzeichen

Angabe

Anlagengegenstand

Anzeige

Ausgaben

Betrag

Traductions

value

valor

valore

worth

valor

waarde

değer

αξία

merit

price

kıymet

gehalte

valor

virtue

Prononcé comme (IPA)

/veːrt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: wert

Hérité de ancien haut allemand: werd

Appartenant à néerlandais: waard

Appartenant à anglais: worth

Appartenant à suédois: värd

In summary

From Middle High German wert, from Old High German werd, from Proto-Germanic *werþaz. The -t is generalised from the uninflected form, likely reinforced by the desire to distinguish from forms of werden (compare werten). The regular -d- remains in Würde, würdig. Compare Dutch waard, English worth, Swedish värd.

Phrases

Diese Kondensationswärme hat den gleichen Wert wie die Verdampfungswärme .

Cette chaleur de condensation a la même valeur que la chaleur d'évaporation.