Nähe

(Anglais)

1. nearness, closeness
2. vicinity, neighbourhood, the area close by

Dialectes

canton de Bâle-Campagne

neechi

canton de Fribourg

nööchi

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Coupé comme

Nä‧he

Prononcé comme (IPA)

/ˈnɛːə/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: næhe

Hérité de ancien haut allemand: nāhī

Appartenant à Hunsrik: Neh

In summary

From Middle High German næhe, from Old High German nāhī; analysable as nah + -e (“ness”); cognate with Hunsrik Neh.

Concepts

proximité

voisinage

voisin

environs

contiguïté

de près

près de soi

lien intime

relation proche

porte d’à coté

familier

vicinité

près

près de

à proximité

Synonymes

Nachbarschaft

Umgebung

nahe Umgebung

nahe

Vertrautheit

Intimität

Nahesein

Gemeinschaft

Annäherung

Innigkeit

Umkreis

Verbundenheit

Vertraulichkeit

Verwandtschaft

kurze Distanz

nahe Verwandschaft

neben

nebenan

nebenbei

Örtlichkeit

Region

Reichweite

Fundort

Kontiguität

Adjazenz

Fundstelle

daneben

Fundpunkt

nicht weit

nahe Verwandtschaft

Seelenverwandtschaft

Näherung

enge Beziehung

bei

Haus nebenan

Platz nebenan

nächste Platz

Ort nebenan

nahegelegener Ort

nahgelegener Ort

Familiarität

unmittelbare

nähere Umgebung

kurzfristig

Nahbereich

Alltäglichkeit

nahe bei

Gegend

Traductions

proximity

vicinity

yakınlık

proximidad

vicinanza

nearness

proximidade

nabijheid

neighborhood

neighbourhood

cercanía

nearby

κοντά

vizinhança

near

Phrases

In der Nähe von Kolwezi gibt es auch Uranvorkommen.

Il existe également des dépôts d'uranium près de Kolwezi.

Sein genauer Geburtsort ist unbekannt , lag aber in der Nähe von Beauvais.

Son lieu de naissance exact est inconnu, mais était près de Beauvais.

Die Bezirksgrenze verläuft in der Nähe der Passhöhe.

La frontière du district se déroule près de la hauteur du pass.

Der Flughafen Magdeburg-Cochstedt befindet sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe .

L'aéroport de Magdeburg-Cochstedt se trouve également à proximité immédiate.